重阳后送谨常兄之符离

宋 · 章粲

译文

岭外分携处,离觞话远途。黄花看不足,寒雁去何孤。

在岭外分别的地方,举着离别的酒杯谈论远行的路途。菊花看得还不够尽兴,寒雁飞去是多么孤单。

农圃非吾业,衣冠本世儒。应当重行止,无使世氛污。

种田务农本来不是我们的本业,衣冠仕宦本是世代儒者的正途。应当慎重对待自己的言行进止,不要让世俗的浊气玷污了清白的操守。

赏析

题解
此为章粲五律,以勉励笔调写送友赴远。

"应当重行止,无使世氛污"以世氛收束,守节不移。

逐句解读
「岭外分携处,离觞话远途。」岭外分别之处,离别的酒杯中谈论远途。

「黄花看不足,寒雁去何孤。」黄花看不够,寒雁飞去何等孤单。

「农圃非吾业,衣冠本世儒。」农圃不是我的本业,衣冠本是世代儒生。

「应当重行止,无使世氛污。」应当慎重行止,不要让世间的浊氛玷污。

相关诗词