别杨尊

宋 · 章粲

译文

远游同是客,执别两情牵。

远行在外都是异乡之客,执手告别彼此情意牵连。

天地愁眉破,山林归梦圆。

天地虽令人愁眉不展,山林间归乡之梦终能圆满。

西行迷蜀道,北望黯淮边。

向西行去蜀道崎岖迷离,向北远望淮水边黯然神伤。

马上封侯事,相期在少年。

马上封侯建功立业之事,只期待在少年时期实现。

赏析

题解
此诗别杨尊,以远游同是客、执别两情牵写同客之别,以天地愁眉破、山林归梦圆写愁与梦,以西行迷蜀道、北望黯淮边写行路之迷,以马上封侯事、相期在少年写少年之期。

逐句解读
「远游同是客」——远游同是客。

「执别两情牵」——执别两情牵。

「天地愁眉破」——天地愁眉破。

「山林归梦圆」——山林归梦圆。

「西行迷蜀道」——西行迷蜀道。

「北望黯淮边」——北望黯淮边。

「马上封侯事」——马上封侯事。

「相期在少年」——相期在少年。

艺术手法
"远游同是客,执别两情牵"以同是客写彼此之同,以两情牵写别情之深。

"天地愁眉破,山林归梦圆"以天地愁眉写天地亦愁,以归梦圆写梦中归乡。

"西行迷蜀道,北望黯淮边"以迷蜀道写西行之难,以黯淮边写北望之黯。

"马上封侯事,相期在少年"以封侯写功名之志,以少年写期在少年。

总体评价
此诗别友,"天地愁眉破,山林归梦圆"以天地愁归梦圆写愁与梦,"马上封侯事,相期在少年"以封侯少年写壮志,豪迈与愁思并存。

相关诗词