州宅

宋 · 张伯玉

译文

万叠湖山烟水滨,朱门画戟闲松筠。

万重湖山坐落于烟水之滨,朱红大门前画戟森然,松竹悠闲自在。

登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春。

登临此地不再踏上红尘之路,闲居之处长如身处紫府仙春之中。

画静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身。

画堂宁静时仿佛想要驾驭风云之外的仙车,夜深寒凉时怀疑自己是月中仙人。

我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人。

我惭愧白首之年才身怀官印,却还能在这蓬莱仙境般的地方做主人。

赏析

题解
此诗为苏洵题州宅之作。诗中描写州宅依山傍水、朱门画戟的壮丽景象,以"紫府春"的仙家意象写州宅之清幽,末以蓬莱自比,表达虽身居官位而心怀超脱之意。

逐句解读
「万叠湖山烟水滨」——万叠湖山在烟水之滨。

「朱门画戟闲松筠」——朱门画戟旁闲立着松竹。

「登临不踏红尘路」——登临此地不踏入红尘之路。

「燕寝长居紫府春」——在燕寝中长居如处紫府之春。

「画静欲骖风外驾」——白昼宁静时想要驾驭风外的车驾。

「夜寒疑是月中身」——夜寒时分怀疑自己是月中之身。

「我惭白首方怀绂」——我惭愧白发之龄才怀系官印。

「犹得蓬莱作主人」——还能得蓬莱做主人。

艺术手法
全诗以仙家意象贯穿。

"紫府""风外驾""月中身""蓬莱"构成一个超凡脱俗的意象群,将州宅描写为仙境。

"登临不踏红尘路"以否定语气写州宅之脱俗,"燕寝长居紫府春"以仙家之春喻州宅之美。颈联"画静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身"由昼及夜,由实入虚,写身处州宅如入仙境的感受。末联"犹得蓬莱作主人"以自嘲口吻收束——虽白首方得官,犹可借州宅如蓬莱之景而自得其乐。

总体评价
此诗以仙家意象写州宅之美,将官署描写为超凡之境,格调清逸而不失自嘲的幽默感。

相关诗词