舟次兰溪却寄新定太守

宋 · 张伯玉

译文

解𫄥向萧瑟,叙别喜英豪。

解下帽带面对萧瑟秋风,叙说离别之喜在于遇见英豪。

野水征颿迥,秋天醉幕高。

野外的水面上征帆远去,秋天里醉意中幕帐高悬。

使旟标画隼,骑吹压霜涛。

使者的旗帜上标绘着飞隼,骑吹的乐声压过了寒霜中的波涛。

几日狂酲析,思君梦更劳。

几天来狂饮的醉意渐渐消散,思念你时梦中更加辛劳。

赏析

题解
此诗为舟次兰溪却寄新定太守之作。诗中写解缆向萧瑟中叙别,野水征颿迥、秋天醉幕高,末以思君梦更劳写思念。

逐句解读
「解𫄥向萧瑟,叙别喜英豪」——解缆驶向萧瑟之处,叙别时喜逢英豪。写离别与相遇。

「野水征颿迥,秋天醉幕高」——野水上征帆远去,秋天中醉卧幕府之高。写旅途与酒醉。

「使旟标画隼,骑吹压霜涛」——使旗上标着画隼,骑吹之声压过霜涛。写太守出行之仪仗。

「几日狂酲析,思君梦更劳」——几日狂醉之后醒来,思念你梦中更劳苦。写别后思念。

艺术手法
此诗以"野水征颿迥"与"秋天醉幕高"对仗——水与天、帆与幕,空间感强。

"使旟标画隼,骑吹压霜涛"以仪仗之盛写太守之威。

总体评价
此诗写舟中寄怀。

"使旟标画隼,骑吹压霜涛"写太守仪仗之威,"几日狂酲析,思君梦更劳"写别后思念之深。

相关诗词