之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答

宋 · 张伯玉

译文

雨后惊涛激箭催

雨后江水惊涛如利箭般奔涌催逼

为君停櫂把离杯

为你停下船桨举起这离别之杯

宦游向老令人笑

为官奔波到老来只令人暗自苦笑

别恨伤春触处来

离别之恨与伤春之愁触处皆来无处回避

故国未归江令宅

故国未能归去江令的旧宅

全家且上子陵台

带着全家暂且登临严子陵钓台

如今遇酒伸眉醉

如今逢酒方能舒展眉头醉上一场

休问多才与不才

不必再问是有才还是无才

赏析

题解
此诗为诗人赴任新定(即睦州)时,与同年进士李郎中分别,李以诗赠别,诗人即事感怀、依韵酬答之作。新定即睦州,地处偏远。诗中抒写了宦游漂泊的疲惫、离别的伤感,以及面对现实的自嘲与旷达。同年指同榜进士,交谊本深,此番远别,情更难堪。

逐句解读
「雨后惊涛激箭催」:以雨后江水暴涨、惊涛如箭奔涌起笔,既是写实江景,又暗喻仕途波折、离情汹涌。

「为君停櫂把离杯」:为送别故人而停舟举杯,一停一把之间,离别之重可见。

「宦游向老令人笑」:半生宦游漂泊,渐至暮年犹未归,自嘲之意溢于言表。

「别恨伤春触处来」:离愁别恨与伤春之感交织,触目皆是,无处逃避。

「故国未归江令宅」:故国难归,江令宅代指故园旧居,以江总南朝事暗喻漂泊无归。

「全家且上子陵台」:携全家登严子陵钓台,既是对隐逸的向往,也暗含无可奈何之意——全家同行,恰恰因为无处归去。

「如今遇酒伸眉醉」:如今唯有遇酒时方能舒眉一醉,伸眉二字写尽平日之郁结。

「休问多才与不才」:不必再问有才无才,看似旷达,实为对仕途失意的自我排解。

艺术手法
首联以江景起兴,惊涛激箭既是实景又为虚写,将离别之情外化为壮烈的自然图景。颔联宦游向老与别恨伤春对仗,一自嘲一伤感,个人命运与时序更替交织。颈联故国与全家对举,江令宅与子陵台典故相对,归家之愿与隐逸之思形成张力。尾联以伸眉醉对休问才,从情绪释放到理性超脱,收束有力。全诗在自嘲与旷达之间游走,情感沉郁而不失风骨。

总体评价
此诗以离别为契机,抒发了宦游半生的疲惫与无奈。诗人将个人际遇与江景、春色、古迹融为一体,情景交融。自嘲之中有苦涩,旷达之下有深沉,尤其「如今遇酒伸眉醉,休问多才与不才」二句,以看似轻松的语气道出深重的失意,实为沉郁之至。

相关诗词