之官新定却寄并州通判王几道

宋 · 张伯玉

译文

新定与并门

新定与并州两地

天南天北人

一个在天南一个在天北的人

扁舟江外客

乘扁舟是江外的过客

别乘塞垣身

另驾车马是边塞之身

朔马惊鸣橐

北方的马被鸣橐之声惊动

秋鲈上钓纶

秋天的鲈鱼上了钓线

何时叙离阔

何时才能倾诉久别的思念

把酒碧嵩春

在碧嵩的春日举杯共饮

赏析

题解
此诗为之官新定却寄并州通判王几道之作。新定在浙江,并在山西,天南地北。诗中写扁舟江外与别乘塞垣的对比,末以"何时叙离阔,把酒碧嵩春"期再会。

逐句解读
「新定与并门,天南天北人」——新定与并门,天南天北之人。写两人一南一北。

「扁舟江外客,别乘塞垣身」——扁舟是江外的客人,别乘是塞垣之身。写己为江外舟客、友为边塞车乘。

「朔马惊鸣橐,秋鲈上钓纶」——朔方的马惊动鸣响的橐囊,秋天的鲈鱼上钓线。上句写并州边塞,下句写新定水乡——以两地风物写两人生涯之异。

「何时叙离阔,把酒碧嵩春」——何时叙述离阔之情,把酒在碧绿嵩山的春天。期再会于嵩山。

艺术手法
此诗以"天南天北"写两地之远,以"朔马"与"秋鲈"写两地风物之异。末以"碧嵩春"写再会之地——嵩山为两人中间之地,含蓄而巧妙。

总体评价
此诗写南北友人的离情。

"新定与并门,天南天北人"直写南北之远,"朔马惊鸣橐,秋鲈上钓纶"以两地风物写各自生涯,简洁有力。

相关诗词