正旦呈诸僚友

宋 · 张伯玉

译文

拂雾酴酥酒满巡,越山如鬣水如鳞。

拨开晨雾饮着屠苏酒满座巡行,越地的山如马鬃水如鱼鳞。

日边虽望龙庭远,海上初传凤历新。

日边虽然遥望朝廷很远,海上已初次传来新历。

好景融融来破雪,和风细细欲黏人。

美好的景色融融而来消融了残雪,和煦的微风细细地仿佛要黏住人。

莫言老守无心计,排比宾僚醉过春。

不要说老太守没有心思,安排宾客同僚醉饮度过春天。

赏析

题解
此诗为苏洵正旦呈诸僚友之作。诗中写越地正旦的节日景象,以酴酥酒、越山水、龙庭远、凤历新等意象,写新年之喜与僚友之乐。

逐句解读
「拂雾酴酥酒满巡」——拂去晨雾酴酥酒巡满一轮。

「越山如鬣水如鳞」——越山如马鬃般起伏水波如鱼鳞般闪烁。

「日边虽望龙庭远」——虽然望向日边龙庭遥远。

「海上初传凤历新」——海上刚传来了新的凤历。

「好景融融来破雪」——好景融融地来冲破冰雪。

「和风细细欲黏人」——和风细细地似乎要黏住人。

「莫言老守无心计」——不要说老太守没有心计。

「排比宾僚醉过春」——安排好宾客僚属醉过这个春天。

艺术手法
"越山如鬣水如鳞"以双比喻写越地山水的动态之美——山如鬣毛竖立,水如鳞片闪烁,形象鲜明。

"日边虽望龙庭远,海上初传凤历新"以"虽"与"初"的转折写虽然朝廷遥远但新年已至,以空间之远衬时间之新。

"好景融融来破雪,和风细细欲黏人"以"破"字写春之力量,以"黏"字写风之温柔,动静相映。末联"排比宾僚醉过春"以"醉过春"写尽节日之欢——不必有心计,只需醉过春天即可。

总体评价
此诗以正旦为题,写越地新年的喜悦,比喻新鲜生动,笔调轻快,是宋人正旦诗中格调明朗的佳作。

相关诗词