赠陈虞卿

宋 · 张伯玉

译文

东吴王孙归挂冠,玉丝红鲙满雕盘。

东吴的王孙归来辞官隐居,精美的丝线和红鱼肉盛满了雕花盘子。

狂吟但觉日月久,醉舞不知天地宽。

狂放吟诗只觉得日月漫长,醉酒起舞不知道天地有多宽广。

小圃移花山客瘦,夜窗捣药橘童寒。

在小花圃中移栽花草山居之人日渐消瘦,夜晚窗前捣药的小童感到寒意。

新书近日成多少,且告先生旋借看。

近来新写了多少书,暂且告诉先生马上借来看看。

赏析

题解
此诗为苏洵赠陈虞卿之作。诗中写陈虞卿归隐后的闲适生活——饮红鲙、狂吟醉舞、移花捣药、著书借看,勾勒出一幅隐士生活的画卷。

逐句解读
「东吴王孙归挂冠」——东吴的王孙归隐挂起了官冠。

「玉丝红鲙满雕盘」——玉丝般的红鲙鱼摆满了雕花盘子。

「狂吟但觉日月久」——狂放吟咏只觉得日月长久。

「醉舞不知天地宽」——醉中起舞不知天地之宽。

「小圃移花山客瘦」——小园圃中移植花木山客显得消瘦。

「夜窗捣药橘童寒」——夜窗下捣药橘童感到寒冷。

「新书近日成多少」——新书近来写成了多少。

「且告先生旋借看」——请告诉先生随即借来看看。

艺术手法
全诗以对仗构成隐士生活的全景。

"玉丝红鲙满雕盘"以色彩鲜明写饮食之精致,"狂吟但觉日月久,醉舞不知天地宽"以"但觉"与"不知"写沉醉于诗酒之乐而忘时忘境。

"小圃移花山客瘦,夜窗捣药橘童寒"以"瘦"与"寒"的清苦暗示隐士生活之清贫,与"玉丝红鲙"的丰盛形成对照——物质之丰与精神之苦的矛盾。末联以"借看"之语写文人间的雅趣交流,轻松自然。

总体评价
此诗以赠隐士为题,写归隐生活的闲适与清苦,笔调轻松而不失深情,是宋人赠隐士诗中生活气息浓厚的佳作。

相关诗词