再题州宅

宋 · 张伯玉

译文

昔览微之州宅篇,待将屏障写山川。

昔日读过元稹的州宅诗篇,本想将越地山水绘入屏障之中。

更看白傅明月句,欲上高楼跨紫烟。

又读白居易的明月诗句,心中渴望登上高楼跨乘紫烟飞去。

盘纡星斗旁六郡,零落风骚三百年。

曲折盘旋的星斗旁列着六郡之地,三百年来风骚传统却零落殆尽。

乔木自存人自远,可怜香案旧神仙。

古乔木依然存立,前人却早已远去,可怜我这香案旁的旧日神仙。

赏析

题解
此诗为再题州宅之作,诗中追忆元稹、白居易描写越地山水的名篇,感叹自身虽有前贤之志,却难继风流,末以「旧神仙」自嘲,抒发仕途蹭蹬、年华老去的感慨。

逐句解读
「昔览微之州宅篇」:昔日读元稹(字微之)的州宅诗篇,以先贤名作起笔。

「待将屏障写山川」:本想将山水写入屏障之中,表达追慕前贤之心。

「更看白傅明月句」:又读白居易(官至太子少傅)的明月诗句,进一步追溯文学传统。

「欲上高楼跨紫烟」:想登上高楼跨乘紫烟而去,以仙家意象表达超脱之愿。

「盘纡星斗旁六郡」:曲折环绕的星斗旁列六郡之地,写越地山河之壮阔。

「零落风骚三百年」:三百年来风骚之绪零落殆尽,感叹文统衰微。

「乔木自存人自远」:古乔木依然存在,人却早已远去,以树存人亡表达物是人非。

「可怜香案旧神仙」:可怜我这香案旁的旧日神仙,以自嘲口吻收束。

艺术手法
全诗以文学典故为经,以个人感慨为纬。

「微之州宅篇」「白傅明月句」将元白并称,既是对文学传统的追慕,也是对自身处境的映照。

「盘纡星斗」以天象喻地理,气势恢宏;

「零落风骚」以凋零喻文统,伤感深沉。

「乔木自存人自远」化用《诗经》「伐木」之意,物在人亡,反衬强烈。

总体评价
此诗以再题州宅为契机,从追慕前贤到感叹文统衰落,再到自伤身世,层层深入。全篇用典精切,感慨深长,「乔木自存人自远」一句物我对照,尤为警策,末以自嘲收束,含蓄蕴藉。

相关诗词