小楼独酌

宋 · 张伯玉

译文

老去春来事事慵

年老了春天到来事事都懒得去做

春阴独酌小楼中

春日阴天里独自在小楼中饮酒

一千里色江南岸

江南岸边绵延千里的春色

二十四般花信风

二十四种花信风依次吹来

祗有谿山迎醉目

只有溪水和山峦迎接着我醉意朦胧的双眼

更无尘土倦樊笼

再没有令人厌倦的尘世樊笼

鹪鹩自得诚堪笑

鹪鹩自得其乐实在可笑

诗有余狂酒有功

诗中还有几分狂放,酒中自有一番功劳

赏析

题解
此诗为苏洵小楼独酌之作。诗中写老来春日的慵懒与独酌之趣,以溪山的清新对照尘俗的樊笼,末以鹪鹩自比,写诗酒自得的狂放之态。

逐句解读
「老去春来事事慵」——年老了春天到来事事都慵懒。

「春阴独酌小楼中」——春阴天气独酌在小楼之中。

「一千里色江南岸」——一千里色彩铺展在江南岸边。

「二十四般花信风」——二十四番花信风依次吹来。

「祗有谿山迎醉目」——只有溪山迎接我醉眼。

「更无尘土倦樊笼」——再没有尘土令樊笼中的人疲倦。

「鹪鹩自得诚堪笑」——鹪鹩的自得其乐确实可笑。

「诗有余狂酒有功」——诗尚有余狂酒也确有功劳。

艺术手法
"一千里色江南岸,二十四般花信风"是全诗的名句,以数字的宏大与精致对仗——"一千里"写空间之广,"二十四般"写时间之细(从小寒到谷雨八个节气共二十四番花信风),大与小、空间与时间交织,写尽江南春色的丰富与变幻。

"祗有谿山迎醉目,更无尘土倦樊笼"以"祗有"与"更无"的对比写溪山之清与尘俗之苦。末联以鹪鹩(小鸟)自比,"诗有余狂酒有功"以"狂"与"功"收束,将老来的旷达与不羁合为一体。

总体评价
此诗写老来独酌之趣,"一千里色江南岸,二十四般花信风"一联气象宏大而细节精微,是宋人独酌诗中格局开阔之作。

相关诗词