西园醉归

宋 · 张伯玉

译文

向晚西园饮乍阑

傍晚时分,西园的宴饮刚刚结束

山公酩酊上轻鞍

像山简一样酩酊大醉,登上了轻便的马鞍

东方千骑随车出

众多的骑从随车而出

南国佳人夹路看

南方的佳人们在路旁夹道观看

纵目渐迷山色远

放眼远望,渐渐迷失在远山苍茫的景色中

回头犹忆水声寒

回头望去,仍忆起水声的清寒

归来未放宾游散

回到家中还没有让宾客散去

更赋新题刻烛观

又拟定新的诗题,刻烛限时作诗来赏玩

赏析

题解
此诗写西园宴饮醉归之景,以山简自喻,铺陈醉后归途的豪放气象与浪漫风度。诗中「东方千骑」「南国佳人」的铺排、「纵目渐迷」「回头犹忆」的留恋,以及归来续宴的雅兴,层层递进地塑造了一个风流旷达的文人形象。

逐句解读
「向晚西园饮乍阑」:傍晚时分,西园的宴饮刚刚结束,「向晚」点明时间,「饮乍阑」写酒席方散而余兴未尽。

「山公酩酊上轻鞍」:如山简般大醉,踉跄登上轻便的马鞍。

「山公」即晋代山简,以嗜酒闻名,「酩酊」写醉态之深,「上轻鞍」则暗含醉中仍有豪气。

「东方千骑随车出」:众多随从骑马跟随车驾而出,「东方千骑」用古乐府典,写出行排场之盛。

「南国佳人夹路看」:南方的佳人们在路旁夹道观看,此句写醉归途中的风光旖旎,与上句合看,极写排场与风流。

「纵目渐迷山色远」:放眼远望,渐渐迷失在远山的苍茫之中,「渐迷」既写暮色渐浓中山色的朦胧,也写醉眼迷离的状态。

「回头犹忆水声寒」:回头望去,仍然忆起水声的清寒,「犹忆」写出留恋不舍,「寒」字与醉后的热形成感官对照。

「归来未放宾游散」:回到家中尚未让宾客散去,「未放」写出主人的热情好客与意犹未尽。

「更赋新题刻烛观」:更要拟定新的诗题,刻烛限时作诗来观赏。

「刻烛」指南朝竟陵王萧子良夜集赋诗在蜡烛上刻痕计时之雅事,写出文人宴集的风雅。

艺术手法
颔联「东方千骑随车出,南国佳人夹路看」以对仗铺排醉归排场,「千骑」对「佳人」一壮一丽,「随车出」对「夹路看」一主动一被动,极尽渲染之能事。颈联「纵目渐迷山色远,回头犹忆水声寒」转入内心感受,「纵目」与「回头」一动一静,「山色远」与「水声寒」一视觉一听觉,「渐迷」与「犹忆」写出留恋与失落交织的复杂心境。全诗结构由宴饮到归途再到归来续宴,形成「饮—归—续」三段式,末联「刻烛观」将豪放之宴收归风雅之事,由动入静、由豪入雅,收束精妙。山简之典用得恰切,既切合醉态,又暗示诗人与山简同样有纵放不羁的一面。

总体评价
此诗以醉归为线索,从豪饮到归途再到续宴,层层展现文人风流。诗中既有「千骑」「佳人」的铺张扬厉,又有「渐迷」「犹忆」的细腻感怀,豪放与婉约兼具。末联以「刻烛观」收束,将全篇的豪纵之气归于风雅之趣,显示出诗人纵放之中不失文士本色的品格。全诗节奏明快,意象丰富,在宋人宴饮诗中别具一格。

相关诗词