王治臣以余在告宠示嘉什

宋 · 张伯玉

译文

新安泉石最为佳,多病何劳养岁华。

新安的泉石景色最为优美,多病之身何须费力保养年华。

药好幸依桐圃近,山安惟畏酒垆赊。

好药幸好靠近桐圃容易取得,山中安居只怕酒馆赊账太多。

狂思逸客浮沧海,渴想仙人饮绛霞。

狂放心思如逸客漂游沧海,渴望如仙人饮那绛色晚霞。

欲傍重阳搘策起,菊房新小玉生芽。

想要临近重阳拄杖起身,菊花苞刚新生如玉芽萌发。

赏析

题解
此诗为酬答之作。诗人因病告假,友人王治臣寄来佳作慰问,诗人遂以此诗答谢。题中「在告」即告假养病,「宠示嘉什」是对友人赠诗的敬称。全诗围绕病中生活与心境展开,既写新安山水之胜与养病之闲,又抒超逸之思与重阳之期,格调清雅而不失旷达。

逐句解读
「新安泉石最为佳,多病何劳养岁华」:新安的泉石景色最为优美,多病之身何必费力保养这岁月年华。首句以「最为佳」极言新安泉石之胜,为全诗铺设清幽背景;次句反问,言外之意是纵然多病,也不当以养病虚度光阴,透出旷达之气。

「药好幸依桐圃近,山安惟畏酒垆赊」:幸好好药就在附近的桐圃,山居安宁只是怕酒馆赊账太多。此联写病中日常:近桐圃则良药易得,居山间则身心安适,惟惧酒赊,可见诗人虽有疾而不废饮,以幽默口吻写闲居之趣。

「狂思逸客浮沧海,渴想仙人饮绛霞」:狂放之思如同逸客漂游沧海,渴望如仙人一般饮绛色晚霞。颈联由实入虚,笔锋一转,「狂思」对「渴想」,「浮沧海」对「饮绛霞」,意象由人间而及仙境,展现了病中虽困于室而心游万仞的浪漫情怀。

「欲傍重阳搘策起,菊房新小玉生芽」:想要临近重阳时节拄杖起身,菊花苞刚刚新生如玉芽萌发。尾联点明时令,重阳将至而菊苞初绽,「搘策起」呼应「多病」,既写病体渐愈之望,又以菊之新生暗喻生命力的复苏,收束含蓄而有余韵。

艺术手法
一、颔联以「幸」与「畏」二字领起,一喜一忧,看似闲淡实则工巧,将病居生活的苦乐得失浓缩于对仗之中。二、颈联运用浪漫主义想象,「浮沧海」「饮绛霞」为虚实相生的超现实意象,以「狂」「渴」二字强化情感力度,将病中受限的身体与不受拘束的精神形成鲜明反差。三、尾联以菊芽初绽的微观景物收束全篇,「新小」与「玉生芽」的细腻刻画,与颈联宏阔的沧海绛霞形成大小对比,由放而收,章法精严。四、全诗用典不着痕迹,「绛霞」暗合道教炼丹服气之说,与病中服药之事巧妙呼应。

总体评价
此诗为病中酬答之作,难得的是无哀苦之态而有旷达之风。诗人以新安泉石为底色,将病居日常与超逸想象融为一体,颔联之幽默、颈联之浪漫、尾联之含蓄各具妙趣。全篇于闲适处见性情,于放旷处见节制,充分体现了宋诗以学问为诗、以理趣入诗的特点。

相关诗词