同孝叔游玉泉

宋 · 张伯玉

译文

石磴松阴一化城

石阶和松荫之下宛如佛家化城

泉源疑透古瑶京

泉水之源仿佛穿透了远古的仙境瑶京

僧知到耳此根静

僧人知道泉水之声入耳六根便归于静寂

客来洗心诸虑清

来客在此洗涤心灵万千烦忧一清

星记祥光重璧合

史载祥瑞之光大如双璧相合

蓝田霁色暮烟生

蓝田方向雨后天晴暮色烟岚渐起

潺湲似识君将去

潺潺流水仿佛知道你即将离去

相送出山多别情

一路相送出山满含别离之情

赏析

题解
此诗写与孝叔同游玉泉的所见所感。玉泉为名胜之地,以泉水闻名。

「孝叔」为诗人的友人。诗中融合了佛家意象与山水之趣,从泉声悟道,以山水寄情,末尾以泉水拟人送别,别具一格。全诗由景入理,由理入情,层次分明。

逐句解读
「石磴松阴一化城」:石阶松荫之下,仿佛一处佛家化城。

「化城」出自《法华经》,指佛为疲倦行人暂设的化现之城,此处比喻玉泉寺观如化城般清幽超脱。石磴松阴已见清幽,「化城」之喻更添一层禅意。

「泉源疑透古瑶京」:泉源之水仿佛穿透了远古的仙境瑶京。「疑」字妙,似真似幻,既写泉水之深邃清澈,又赋予仙境想象。

「古瑶京」与「化城」相呼应,将自然景观提升到超凡入圣的境界。

「僧知到耳此根静」:僧人知道,泉水之声入耳,六根便归于静寂。此句以「到耳」写泉声,以「根静」写禅定,声与静形成奇妙对应——泉声不绝而心境愈静,正是「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」之理。

「客来洗心诸虑清」:来客在此洗心涤虑,万千烦忧一清。

「洗心」承上句「根静」,由僧及客,由禅及俗,泉水的清幽不仅滋养修行者,也净化世俗之心。

「诸虑清」三字,将泉水的精神力量推向极致。

「星记祥光重璧合」:玉泉曾有祥光如星、双璧相合之瑞兆。此句引用玉泉的历史传说,赋予泉水神圣的文化内涵。

「重璧合」比喻祥瑞降临,与上文的「瑶京」意象一脉相承。

「蓝田霁色暮烟生」:蓝田方向雨后天晴之色,与暮霭烟岚相生。此句从神话传说回到眼前实景,雨后初晴的天色与暮烟交织,增添了画面的层次感和诗意。

「潺湲似识君将去」:潺潺流水仿佛知道你即将离去。

「似识」二字赋予泉水以灵性和情感,将无情的自然化为有情之物。

「相送出山多别情」:泉水一路相送出山,满含离别的情意。以泉水送别代人人送别,物我交融,含蓄深沉。

艺术手法
一是佛道意象的融合:「化城」出佛经,「瑶京」出道家,两者交融,营造超凡脱俗的意境。二是声静相生的辩证:泉声与心境之静构成「以动写静」的艺术效果。三是拟人手法:末联将泉水拟作知己,潺湲相送,使山水有了人情温度。四是由实入虚再归实:从实景入佛理,从佛理入仙境,再回到暮烟实景,虚实相生。

总体评价
此诗以游玉泉为线索,将山水之趣、禅修之悟、离别之情融为一体。前四句写泉悟道,中二句人文与自然交织,末二句以泉拟人作别,构思精巧而情感真挚。全诗以「清」字为基调——泉清、心清、境清,而末尾「别情」一出,清中有暖,超脱中见深情,是宋诗以理入情、以景寓意的佳作。

相关诗词