同孝叔游萧洒亭

宋 · 张伯玉

译文

昔日贤侯多兴咏,为怜萧洒复潺湲。

昔日贤明的太守多有赋诗咏赞,因为喜爱这潇洒的风景又有潺湲的流水。

一桥飞处横牛渚,二水清来见浙源。

一座桥横跨飞架在牛渚之上,两条清流汇来显现出浙江的源头。

雨涨瀑泉添岳面,晚晴春草带潮痕。

雨水涨满瀑布泉水增添了山岳的面貌,傍晚天晴春草上还带着潮水的痕迹。

好风新月相留意,只恐张纲拥使轩。

好风和明月似乎有意挽留,只怕张纲乘着使者的车驾前来催行。

赏析

题解
此诗为苏洵同孝叔游萧洒亭之作。萧洒亭以"萧洒"命名,诗中描写亭处牛渚之滨、二水交汇之地,以飞瀑春草、好风新月的美景写萧洒之趣。

逐句解读
「昔日贤侯多兴咏」——昔日贤明的侯守多有兴致吟咏。

「为怜萧洒复潺湲」——因为喜爱这萧洒之景和潺湲之水。

「一桥飞处横牛渚」——一座桥飞架横跨牛渚之上。

「二水清来见浙源」——二水清澈而来可见浙江之源。

「雨涨瀑泉添岳面」——雨水上涨瀑泉增添了山岳的面容。

「晚晴春草带潮痕」——晚晴时春草带着潮水的痕迹。

「好风新月相留意」——好风新月似乎有意留恋。

「只恐张纲拥使轩」——只恐张纲(指使者)要乘使车离去。

艺术手法
"一桥飞处横牛渚,二水清来见浙源"以空间之开阔写亭之壮观,"飞"字以动态写桥之势。

"雨涨瀑泉添岳面"以"添"字写雨后山景之丰满,"晚晴春草带潮痕"以"带"字写潮水退后的细微痕迹。末联以拟人手法——"好风新月相留意"写自然之景对人的眷恋,"只恐"转出惜别之意,以景之留人反衬人之将去。

总体评价
此诗以萧洒亭为题,写景清新而情味深长,以自然之景的眷恋衬托人事之离散,含蓄有致。

相关诗词