桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美

宋 · 张伯玉

译文

桐君圃外州,树石最清幽。

桐君山圃外的州郡,树木山石最为清幽。

水截三吴秀,山当百粤秋。

水汇聚了三吴的秀美,山正对着百越的秋色。

岩坰无俗土,宅舍有高楼。

山岩郊野没有庸俗之人,宅院中有高楼耸立。

画隼真才望,题舆雅唱酬。

如画隼般显扬真正才望,乘车题咏风雅地唱和应酬。

滩声环醉枕,鹭影入茶瓯。

滩声环绕醉卧的枕边,白鹭的倒影映入茶杯中。

蚤晚陪清躅,梯云奉俊游。

早晚要陪伴您清雅的足迹,攀云登高奉陪俊逸的游览。

赏析

题解
此诗为桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之作。诗中写桐庐之美——树石清幽、水截三吴、山当百粤、岩坰无俗、宅舍有楼,末以陪清躅、奉俊游作期。

逐句解读
「桐君圃外州,树石最清幽」——桐君圃外的州治,树石最为清幽。写桐庐之景。

「水截三吴秀,山当百粤秋」——水截取三吴之秀美,山当着百粤之秋色。写桐庐地处吴越之交。

「岩坰无俗土,宅舍有高楼」——郊野没有俗士,宅舍建有高楼。写桐庐之雅。

「画隼真才望,题舆雅唱酬」——画隼之车真有才望,题舆之人雅致唱和。

"画隼"为太守之车,写苏太守之才。

「滩声环醉枕,鹭影入茶瓯」——滩声环绕醉枕,鹭影映入茶瓯。写桐庐生活之雅——醉眠听滩、饮茶观鹭。

「蚤晚陪清躅,梯云奉俊游」——迟早要陪伴清雅的脚步,登梯入云奉陪俊逸之游。写期待再会。

艺术手法
此诗以"滩声环醉枕,鹭影入茶瓯"写桐庐生活之雅——以声写醉、以影写茶,五官并用。

"画隼"与"题舆"以官车写人之风雅,含蓄得体。

总体评价
此诗写桐庐之景与交游之雅。

"滩声环醉枕,鹭影入茶瓯"写桐庐日常之美,最为传神。

相关诗词