桐庐寺晓钟

宋 · 张伯玉

译文

扁舟下桐圃,霜月满寒潭。

乘着小舟下行桐圃,霜月的清辉洒满寒潭。

疏钟一声起,清与天地参。

疏落的钟声一声响起,清越之音与天地相参。

春容逗万壑,窈窕出层岚。

悠扬的余韵回荡在万壑之间,婉转地穿过层层山岚。

覊魂不成寐,洗耳涤尘贪。

羁旅之人难以成眠,洗净双耳涤除尘俗的贪念。

赏析

题解
此诗为桐庐寺晓钟之作。诗中写扁舟下桐圃、霜月满寒潭、疏钟一声起,清与天地参,末以羁魂不成寐、洗耳涤尘贪写钟声之净。

逐句解读
「扁舟下桐圃,霜月满寒潭」——扁舟下行到桐圃,霜月满照寒潭。写舟行夜泊之景。

「疏钟一声起,清与天地参」——疏落的钟声一声响起,清越与天地相参。写钟声之清——可与天地并立。

「春容逗万壑,窈窕出层岚」——钟声的春容逗留万壑,窈窕地传出层层山岚。写钟声之远——传遍万壑层峦。

「覊魂不成寐,洗耳涤尘贪」——羁旅之魂不能成眠,洗耳涤除尘世贪念。写钟声之效——清心洗耳。

艺术手法
此诗以"清与天地参"写钟声之清越——可与天地并列。

"春容逗万壑"以拟人写钟声之流转,"洗耳涤尘贪"写钟声之净化功能——从听觉到心灵的净化。

总体评价
此诗写桐庐寺晓钟之清。

"疏钟一声起,清与天地参"以一声写钟声之清越,"洗耳涤尘贪"写钟声之净心,声与心合。

相关诗词