桐庐官满先寄杭州资政待郎

宋 · 张伯玉

译文

海角千家郡,天南一水涯。

身处海角边的千家郡县,在天之南的一水之涯。

倦游慙梗泛,多滞喜瓜时。

疲倦游宦自惭如浮萍漂泊,长久滞留却喜逢瓜期将满。

弱羽诚难振,危根只自持。

弱翅确实难以振飞,危根只能独自支撑。

几门尝际遇,百步亦参差。

几番门第曾有际遇,百步之间却也参差不齐。

万壑喷霆雾,千峰出险巇。

万壑喷涌雷霆般的雾气,千峰耸出险峻的峭壁。

牢愁客星见,孤节涧松知。

深愁之中如客星显现,孤高节操唯有涧松知晓。

贺厦宁无托,披云幸有期。

庆贺大厦难道无所依托,拨开云雾幸而还有期待。

鲁堂金石地,商欲再言诗。

鲁堂之上是金石之地,商声欲再吟咏诗篇。

赏析

题解
此诗为桐庐官满先寄杭州资政待郎之作。诗中写海角千家、天南一水,倦游惭浮泛、多滞喜瓜期,末以贺厦宁无托、披云幸有期作结。

逐句解读
「海角千家郡,天南一水涯」——海角千家之郡,天南一水之涯。写桐庐地处偏远。

「倦游慙梗泛,多滞喜瓜时」——倦于游宦惭愧如浮萍飘泛,多滞留之地喜逢瓜代之时。

"梗泛"喻漂泊,"瓜时"即瓜代——任期届满可替。

「弱羽诚难振,危根只自持」——弱翅确实难以振飞,危根只能自行支撑。以弱羽危根喻己之微弱。

「几门尝际遇,百步亦参差」——几处门户曾经际遇,百步之内也有参差。写仕途之不均。

「万壑喷霆雾,千峰出险巇」——万壑喷涌雷雾,千峰突出险峻。写桐庐山水之险。

「牢愁客星见,孤节涧松知」——牢愁之中客星出现,孤节只有涧松知晓。以客星喻漂泊,以涧松喻坚守。

「贺厦宁无托,披云幸有期」——贺厦难道没有托身之处,拨云幸有期望之日。以贺厦喻求仕,以披云喻见光明。

「鲁堂金石地,商欲再言诗」——鲁堂金石之地,还想再谈诗论道。以鲁堂(孔子讲学处)喻对方之府第。

艺术手法
此诗以"弱羽""危根""牢愁""客星""孤节""涧松"一系列意象写仕途之艰辛与坚守。

"万壑喷霆雾,千峰出险巇"以山水之险喻仕途之艰。

总体评价
此诗写官满将行之际的感慨。

"弱羽诚难振,危根只自持"写仕途之难,"贺厦宁无托,披云幸有期"写对未来之期,沉郁中有希望。

相关诗词