桐江口见雪

宋 · 张伯玉

译文

无诸地无霜,从古困炎热。

无诸之地没有霜雪,自古以来困于炎热。

晓出桐江口,喜见群峰雪。

清晨出桐江口,欣喜地看见群峰覆雪。

酌酒高颿下,归思满寥泬。

在高的帆下斟酒,归思充满了空旷的天空。

从今不系舟,泛泛老清澈。

从今不再系舟,漂泊终老于清澈的水上。

赏析

题解
此诗为苏洵在桐江口见雪之作。无诸地(今福建)向来无霜,诗人出桐江口见到群峰积雪,欣喜异常,遂有归隐之思。

逐句解读
「无诸地无霜,从古困炎热」——无诸之地没有霜,自古以来困于炎热。

「晓出桐江口,喜见群峰雪」——清晨出桐江口,欣喜地看见群峰覆雪。

「酌酒高颿下,归思满寥泬」——在高的帆下斟酒,归思充满了空旷的天空。

「从今不系舟,泛泛老清澈」——从今不再系舟,漂泊终老于清澈的水上。

艺术手法
全诗以"喜"字为情感转折点。前两句写闽地之炎热,为后文见雪之喜做铺垫。

"晓出桐江口,喜见群峰雪"以时间(清晨)与空间(桐江口)的定点写见雪的惊喜时刻。

"酌酒高颿下"以酌酒庆祝见雪之喜,"归思满寥泬"由喜转思——雪景触发归乡之念。末句"从今不系舟,泛泛老清澈"以"不系舟"喻自由无羁,"清澈"既是水之清也是心之明,以景写志。

总体评价
此诗由见雪之喜引出归隐之思,情感转折自然,末以"不系舟"的自由意象收束,格调清逸。

相关诗词