题月波楼

宋 · 张伯玉

译文

烟波万里浮舟国

万里烟波浩渺无际,这里是舟楫浮行的水乡之国

云木华亭鹤唳乡

云雾缭绕的林木之间,此地正是华亭鹤鸣的故乡

欲驻野王船一饷

想要停泊野王的船只歇息片刻

数声风笛肯相将

几声风中传来的笛音似乎肯与我相伴同行

赏析

题解
月波楼,江南水乡名胜,此诗为题咏之作。诗人登楼远眺,眼前是万里烟波、舟楫往来的水乡泽国,耳畔仿佛传来华亭鹤唳,思古之情与眼前之景交织。末联欲驻舟暂歇,以风笛相伴,写出了羁旅中人对片刻安宁的珍惜。

逐句解读
「烟波万里浮舟国」:放眼望去,万里烟波浩渺,这里是舟楫浮行的水乡之国,点出月波楼所在地域的壮阔与特色。

「云木华亭鹤唳乡」:云雾缭绕的林木间,此地正是华亭鹤唳之乡,暗用陆机临刑前「华亭鹤唳,岂可复闻乎」的典故,增添了一层历史的苍凉感。

「欲驻野王船一饷」:想要停驻野王之船稍歇片刻,「一饷」即片刻之意,表达了旅人渴望暂得歇息的心情。

「数声风笛肯相将」:几声风中笛声似肯相伴随行,将无情的笛声拟人化,赋予其温情,反衬出旅人的孤独与对陪伴的渴望。

艺术手法
此诗以空间开阔的远景起笔,「万里」与「浮舟国」构建出水乡的宏大气象,第二句以典故转入人文历史的深层意蕴。后两句由景入情,「欲驻」与「肯相将」构成转折:旅人欲停而风笛相伴,实是以声写寂、以伴写孤。全诗用典精切,华亭鹤唳既切合地域,又暗寓人生无常之叹;风笛相将的拟人手法,使末句余韵悠长。

总体评价
此诗以题楼为线索,将地理风貌、历史典故与个人情怀融于一体。前半写景雄阔而不失雅致,后半抒情含蓄而意味深长。华亭鹤唳的典故与风笛相伴的意象相互映照,使全诗在壮阔的水乡图景中流露出淡淡的感伤与孤寂。

相关诗词