苏小小墓

宋 · 张伯玉

译文

小小仙踪去不还,空标遗冢落人间。

小小的仙踪离去不再回来,空留下遗冢落在人间。

钱塘门地家何地,回首临平隔断山。

钱塘门第的家又在哪里,回望临平已被断山隔开。

赏析

题解
此诗为苏洵咏苏小小墓之作。苏小小是南齐名妓,钱塘人。诗中以"小小仙踪去不还"的遗憾,感叹钱塘门第的变迁与人事的渺茫。

逐句解读
「小小仙踪去不还」——小小的仙踪离去不再回来。

「空标遗冢落人间」——空留下遗冢落在人间。

「钱塘门地家何地」——钱塘门第的家又在哪里。

「回首临平隔断山」——回望临平已被断山隔开。

艺术手法
全诗以"空"与"隔"为情感基调。

"空标遗冢落人间"以"空"字写物存人亡的虚妄——遗冢尚在而仙踪已杳。

"钱塘门地家何地"以"家何地"的追问写门第之无常——曾经的家宅如今已不知何处。

"回首临平隔断山"以"隔断山"的空间阻隔写时间的不可逆转——回望故地,已被山峦永远隔开。全诗由人及地,由近及远,层层推远,最终以空间的隔断暗示时间的断裂。

总体评价
此诗以苏小小墓为题,以简洁的笔触写名妓遗迹的苍凉,意境空灵而感慨深沉。

相关诗词