宿桐庐县江口

宋 · 张伯玉

译文

桐庐江水碧,百丈见游鱼。

桐庐江水碧绿清澈,百丈深底也能看见游鱼。

元是新安水,流从下濑初。

原本是新安江的水,从下游浅滩处开始流来。

清风寒到底,明月静涵虚。

清风寒意彻透到底,明月静静映照虚空。

尘土谁难濯,人心自不知。

尘土污垢谁难以洗涤,人心自己却不知晓。

赏析

题解
此诗写于桐庐县江口夜宿之时。桐庐地处富春江畔,新安江自安徽流来,至桐庐以下称富春江。诗人宿于江口,见水清见底、风月澄明,由自然之清联想到人心之浊,引发深沉的哲思。核心主题是自然之清与人世之浊的对比,以及对自省之难的感叹。

逐句解读
「桐庐江水碧」:桐庐江水碧绿澄澈,起笔写水色。

「百丈见游鱼」:百丈之深犹可见游鱼,极言水之清澈透明。

「元是新安水」:原来是新安江的水,交代水的来处。

「流从下濑初」:从下濑处开始流淌而来,追溯源头。

「清风寒到底」:清风吹过,寒意直透水底,写风的清冽。

「明月静涵虚」:明月静静映照虚空,月映水中,虚实相涵,意境空明。

「尘土谁难濯」:尘土污垢谁难以洗去?由水之清转向人之浊,设问引发思考。

「人心自不知」:人心蒙尘却不自知,作答点题,揭示自省之难。

艺术手法
一为由景入理:前六句写景,后两句转入议论,过渡自然。水的清澈成为映照人心的镜子,物我相映。二为双关妙用:「濯」字既指洗去衣物尘土,又暗合「沧浪濯缨」的典故,将自然观察升华为道德反思。三为句法工整:颈联「清风」对「明月」,「寒到底」对「静涵虚」,对仗精工而意境浑然。

总体评价
此诗前半写景如画,后半寓理于景,以江水之清反衬人心之浊,以自然之明鉴照自省之难。末句「人心自不知」收束有力,言简意深,将一首写景诗提升为对人性弱点的深刻审视。

相关诗词