宿普光寺

宋 · 张伯玉

译文

无端未得归林下

无缘无故未能归隐山林

又向南方拥使麾

又要前往南方持节赴任

夜宿禅关更萧洒

夜间留宿禅寺更觉清幽洒脱

一轩寒月照清池

一轩清冷的月光照映在清池之上

赏析

题解
此诗为苏洵宿普光寺之作。诗中写虽未能归隐山林,却在南方持使节途中夜宿禅寺,感受一轩寒月照清池的清寂之美。

逐句解读
「无端未得归林下」——无缘由地未能归隐山林之下。

「又向南方拥使麾」——又向南方持着使节的旗帜。

「夜宿禅关更萧洒」——夜宿禅寺的关口更加萧散洒脱。

「一轩寒月照清池」——一轩之中寒月照在清池之上。

艺术手法
全诗以"未得归"与"更萧洒"的转折构篇。

"无端未得归林下"写归隐之愿落空,"又向南方拥使麾"写公务之不得已。但"夜宿禅关更萧洒"以"更"字转折——虽未能归隐,夜宿禅寺反而比山林更加洒脱。末句"一轩寒月照清池"以极简的意象收束,寒月、清池、一轩三重清寂叠加,将萧洒之境具象化。月照清池,池映寒月,虚实相映,禅意自生。

总体评价
此诗短小而意境深远,以寒月照清池的清寂画面写出仕途中偶得的禅意之乐,是宋人宿寺诗中以简驭繁的佳作。

相关诗词