送清溪郑中舍官满还京

宋 · 张伯玉

译文

郑宰金闺彦,年来解绂归。

郑县令你是朝中才俊,近年来卸任归去。

囊装轻剑在,场屋故人稀。

行囊中只有轻剑还在,科场上故交已经稀少。

水馆酒初罢,霜江颿欲飞。

水边驿馆饯别酒刚饮完,霜天江上船帆即将启程。

无烦重回首,行矣近天晖。

不必频频回头张望,前行吧,你将接近天子光辉。

赏析

题解
此诗为送别之作,送别对象是清溪郑中舍,其任县宰期满,将还京师。诗题中「官满还京」点明事由:官员任期届满,返归朝廷。中舍为中书省属官,「金闺彦」赞其在朝中文才出众。全诗围绕送别场景展开,既有对友人清贫自守的敬意,也有对离别的不舍与对前程的美好祝愿。

逐句解读
「郑宰金闺彦,年来解绂归」:郑宰你是朝中金闺的才俊,近年来解下印绶归去。金闺指金马门,代指朝廷,彦为才俊之美称,解绂即卸任,以「金闺彦」与「解绂归」对举,暗示其人虽才高却甘于外任,如今期满还京,亦是顺理成章。

「囊装轻剑在,场屋故人稀」:行囊之中唯有轻剑尚在,科场之上故交已然稀少。轻剑犹存,见其清贫之态,亦见其文人风骨;故人稀少,感叹岁月流逝,旧日同年多已星散,暗含仕途孤寂之意。

「水馆酒初罢,霜江颿欲飞」:水边驿馆饯别之酒方才饮罢,霜天江上船帆即将启航。此联转入送别实景,「酒初罢」与「颿欲飞」一静一动,酒阑人散的离愁与帆欲启程的急切交织,霜江点明时令,更添寒凉意绪。

「无烦重回首,行矣近天晖」:不必烦劳频频回首,前行吧,你将接近天子光辉。末联以劝慰作结,「近天晖」意即还京亲近君王,既是祝愿前程光明,也暗含不必眷恋此地的宽慰之意,语虽豁达,情实深婉。

艺术手法
一、首联以「金闺彦」与「解绂归」构成身份与行迹的张力,先扬后抑,为全诗奠定感慨基调。二、颔联「囊装轻剑在」以物写人,轻剑这一意象既象征文武兼修的气质,又暗示行囊萧索、两袖清风;

「场屋故人稀」则从人际角度落笔,与上句形成「物在人非」的对照。三、颈联「酒初罢」与「颿欲飞」取动静对比,将离别的不舍与行程的紧迫压缩在同一时空,「霜」字为江面敷上一层寒意,渲染别愁。四、尾联以劝慰口吻收束,「近天晖」用天象喻仕途,虚实相生,既是对友人的鼓励,也是诗人自身情感的升华。

总体评价
此诗为典型的宋代送别律体,章法严密,起承转合自然流畅。诗人善于在叙事中融入感慨,「轻剑在」与「故人稀」一联尤见功力,以简净之物象传达深沉之人生况味。尾联不作寻常离别伤语,反以「近天晖」作壮行之辞,格调高远,体现了宋诗以理节情的特征。

相关诗词