书大禹寺壁

宋 · 张伯玉

译文

萧寺禹祠傍

清寂的寺院紧邻着禹祠

人闲白日长

人闲无事,白日显得格外漫长

讽经闻海穴

诵经的声音仿佛传到海底穴洞

洗钵动湖光

洗钵时搅动了湖面的光影

台殿留风月

楼台殿阁留住了清风明月

烟云起栋梁

烟云从栋梁间升腾而起

游人晚囘首

游人傍晚回头望去

松竹自苍苍

松竹依旧苍翠茂盛

赏析

题解
此诗题于绍兴大禹寺壁上,描写寺中清幽闲适的日常。大禹寺在绍兴会稽山麓,与禹祠相邻,是纪念大禹的古刹。诗以佛寺生活为切入点,融合禅意与自然景致,展现了一种超脱尘俗的山寺意境。「囘」同「回」,为古字异体。

逐句解读
「萧寺禹祠傍」:开篇交代地理位置:清寂的寺院坐落于禹祠之旁。「萧」字既写寺院的幽静,也暗示佛门超然物外的氛围。

「人闲白日长」:寺院中人清闲无事,白日显得格外漫长。「闲」与「长」呼应,写出时间在清静中流淌的缓慢感受,是僧院生活的真实体验。

「讽经闻海穴」:僧人诵经的声音仿佛传入海底穴洞。

「闻海穴」意象奇警,佛经声与海底洞天相通,暗示诵经之声深远幽邃,亦暗合大禹治水通海穴的传说,佛事与禹迹在此交汇。

「洗钵动湖光」:僧人洗钵时手触水面,搅动了湖中光影。「动」字极工,以微小动作引发大片光影变化,写出寺临湖畔的地理特征,也赋予日常动作以禅意美感。

「台殿留风月」:佛殿台阁仿佛留住了清风明月。「留」字拟人,建筑与自然彼此依存,风月因殿宇而可驻,殿宇因风月而生辉。

「烟云起栋梁」:烟云从栋梁间升腾而起。此句可作两层理解:一为实景,山间雾气弥漫至屋宇;二为意象,寺中僧人修行的气象如烟云升腾,禅意弥漫。

「游人晚囘首」:傍晚时分游人回首望去。

「囘首」之中有留恋不舍之意,白日悠长终将结束,游人不得不离去。

「松竹自苍苍」:松竹依然苍翠如故。「自」字是全诗关键——不管游人去留,松竹自在苍翠,写出了自然的恒常与人事的短暂之对比。

艺术手法
一为「以动写静」:全诗主体是佛寺的清寂,「讽经」「洗钵」两处动态反衬出更深的安静,声与动的点缀使寂静更加可感。二为句法的工整与意象的对仗:「讽经闻海穴」对「洗钵动湖光」,听觉对视觉,经典对器物,幽深对明丽,构成精密的中间联对。

「台殿留风月」对「烟云起栋梁」,建筑对自然,停留对升腾,形成空间张力。三为「自」字的妙用:末句「自苍苍」的「自」字,既写自然自在的状态,又暗含对人事匆匆的超越,松竹不以人去而改色,禅意自然流出。

总体评价
此诗以佛寺一日为横截面,将僧人日常、自然风光、游人感受融为一体。诗风清远闲淡,却在「闻海穴」「动湖光」等处透露出精巧的构思。

「自苍苍」收束全篇,以松竹的恒常映照人世的匆匆,含蓄而有深味,是一首典型的宋代山寺题壁佳作。

相关诗词