清思堂昼坐

宋 · 张伯玉

译文

堂上萧然昼户开

厅堂空旷寂寥,白天的门窗敞开着

澹松疎竹荫苍苔

淡远的松影与稀疏的竹荫遮蔽着青苔

白云无事不肯出

白云无事可做,不肯从天际飘出

幽鸟有时还自来

深林中的鸟儿有时倒会自己飞来

何处覆车迷径路

不知哪里有人翻了车迷失了道路

几人缓颊走尘埃

有多少人在婉转求人、奔走于尘世之中

支离得意谁知我

我虽支离残缺不合世用,却自得其乐,又有谁能理解我呢

自对庭花引一杯

独自面对庭院中的花木,举杯自饮

赏析

题解
此诗写于清思堂白日闲坐之时,题中「清思」二字点明全篇旨趣。诗人面对堂前松竹苍苔、白云幽鸟之景,远思世俗奔竞之徒,终归于自得其乐的淡泊心境。诗中自然之静与尘世之动形成鲜明对照,末联以「支离得意」自况,见出诗人超脱流俗的人生态度。

逐句解读
「堂上萧然昼户开」:厅堂空旷寂寥,白日里敞开户牖,一个「萧然」写出清冷幽静之意。

「澹松疎竹荫苍苔」:稀疏的松影与疏落的竹荫投射在青苔之上,「澹」字写松色淡远,「疎」字写竹影稀落,画面疏朗有致。

「白云无事不肯出」:天上白云闲散,无事则不肯飘出,拟人手法写出云之慵懒,实则是诗人自身闲适心态的投射。

「幽鸟有时还自来」:深林中的鸟儿偶尔自行飞来,「有时」与「无事」对举,「还自来」写出自然与人之间的默契,不邀自来。

「何处覆车迷径路」:哪里有人翻车迷路呢?此句转向世途,以「覆车」喻仕途险阻。

「几人缓颊走尘埃」:又有多少人在奔走钻营于尘世之中?「缓颊」指婉转求人,「走尘埃」写奔竞之态,与前四句的清幽形成强烈反差。

「支离得意谁知我」:我虽形体支离、不合世用,却自有得意之处,只是无人理解。

「支离」用《庄子》典,支离疏以形残而免于役,此处指不合世俗。

「自对庭花引一杯」:独自面对庭中花木,举杯自饮,一个「自」字收束全篇,既是无人理解的孤寂,也是自得其乐的旷达。

艺术手法
全篇以对比结构贯穿:前四句写自然之静,五六句写尘世之动,七八句以「支离得意」统合二者。

「白云无事不肯出」与「幽鸟有时还自来」构成流水对,一「不肯」一「自来」,将云之慵与鸟之闲写得妙趣横生。

「覆车」意象取自《韩非子》,以具体事象喻指抽象的仕途险恶,比直说更有力。

「缓颊走尘埃」以动作刻画世态,与「萧然昼户开」的静态形成鲜明反衬。末联化用《庄子·人间世》支离疏之典,不露痕迹,以「谁知我」的诘问与「自对庭花」的行动构成转折——无人知亦不自怜,反以独饮自适收束,余味悠长。

总体评价
此诗以清思堂白日闲坐为切入点,将自然清幽之景与世途奔竞之态并置,最终归于自得其乐的旷达。诗中「白云无事」与「幽鸟自来」的闲适、「覆车迷径」与「缓颊走尘」的奔竞,构成两组截然不同的生活图景,而诗人选择了「支离得意」的第三条路——既不追逐尘世,也不刻意避世,而是在日常闲坐中自得自适。全篇语言疏淡而意蕴深厚,在宋人闲适诗中颇具代表性。

相关诗词