清明日

宋 · 张伯玉

译文

每年每遇清明节,把酒寻花特地忙。

每年每到清明节时,总是举杯饮酒、寻芳赏花格外忙碌。

今日江城衰病起,佛前新火一鑢香。

今日在江城中衰病初愈,只能在佛前点起新火焚上一炷香。

赏析

题解
此诗写清明日之感。往昔清明把酒寻花、兴致勃勃,而今衰病缠身,只能在佛前点一炷香,以今昔对比抒发年华老去、身心疲惫的感慨。

逐句解读
「每年每遇清明节」:每年每到清明节时,写往昔惯例。

「把酒寻花特地忙」:举杯饮酒、寻芳赏花格外忙碌,写昔日清明的热闹与兴致。

「今日江城衰病起」:今日在江城中衰病初起,写当下处境。

「佛前新火一鑢香」:只能在佛前点起新火焚一炷香,以佛前焚香替代往日把酒寻花,今昔对比鲜明。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心手法。前两句写往昔之忙,后两句写今日之寂,对比强烈。

「特地忙」与「一鑢香」形成动作密度的反差,「把酒寻花」与「佛前新火」形成生活状态的对照。

「新火」用清明赐新火的习俗,既切合时令又暗含更新之意,而诗人却只能在佛前焚香,更添凄凉。

总体评价
此诗短小而感情深沉。以清明节为时间节点,将往昔的兴致与今日的衰病并置,不着一字感慨而感慨自深。末句「佛前新火一鑢香」以细节收束,凄凉之至,令人动容。

相关诗词