腊日喜雪

宋 · 张伯玉

译文

腊雪常闻百厉销

常听说腊月的瑞雪能消散百种疫病灾害

今年腊日雪飘飘

今年腊日果然雪花纷纷飘落

山公预喜明年熟

我像山公一样提前欢喜来年庄稼丰收

擘画开春买酒瓢

已经在筹划开春之后去买一只舀酒的葫芦瓢

赏析

题解
此诗写腊日(农历十二月的腊祭之日)降雪的喜悦。腊雪在古人观念中具有驱除疫厉、预兆丰年的意义,故农人见雪则喜。诗中「山公」用晋代山简之典,山简嗜酒,此处借指诗人自己,预喜来年丰收后买酒畅饮。

逐句解读
「腊雪常闻百厉销」:「腊雪」即腊月之雪,「百厉」指各种疫病灾害,「销」即消散。常听说腊月的雪能消除百种疫厉,这是民间传统的说法。

「今年腊日雪飘飘」:今年腊日果然雪花飘飘,实景应验了前句所闻。

「山公预喜明年熟」:「山公」用山简之典,山简好酒,此处诗人以山公自比;

「预喜」即提前欢喜,「明年熟」指来年庄稼丰收。

「擘画开春买酒瓢」:「擘画」即筹划,「酒瓢」即舀酒的葫芦瓢。诗人已经在筹划开春之后去买一只酒瓢,准备丰收后畅饮庆祝。

艺术手法
一是以俗语入诗而见雅趣:首句「百厉销」是民间俗信,诗人不加修饰地写出,却因后文「买酒瓢」的俏皮而显得生动活泼。二是层层推进的喜悦:首句是听闻,次句是眼见,三句是预喜,末句是行动,由远及近、由虚到实,情绪逐步升温。三是以典故暗藏风趣:「山公」之典,表面是借山简之名,实则暗合其嗜酒之性,与末句「买酒瓢」前后呼应。

总体评价
此诗篇幅虽短,却写得轻快活泼、意趣盎然。诗人从民间俗信出发,以腊雪为媒介,将自然现象与农事丰收、个人欢庆串联起来。

「擘画开春买酒瓢」一句尤为精彩,不写如何庆祝丰收,只写提前筹划买酒瓢,以小见大,将喜悦之情写得既朴实又风趣。

相关诗词