鉴湖晚归

宋 · 张伯玉

译文

会稽太守无事时,缓带长作渔樵嬉。

会稽太守在公务闲暇之时,宽缓衣带常常与渔翁樵夫嬉游。

大航平榻引宾从,谈笑晚从湖上归。

大船上铺平坐榻引领宾客随从,谈笑风生直到傍晚才从湖上归去。

湖边居人望簇簇,湖岸花木情依依。

湖边居民簇簇聚集远望热闹场面,湖岸花木似乎也依依不舍。

环峰晻霭天四垂,渌水荡漾双红旗。

四周山峰隐入暮霭之中天幕低垂,清澈湖水荡漾着两面鲜红的旗帜。

城头叠角已平西,船上樽酒含余辉。

城头暮角已吹到日偏西的时分,船上酒杯中还映着夕阳的余晖。

冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼。

冷风徐徐吹来引得江上鹄鸟飞翔,回首白云深处传来清越的猿啼声。

渔讴菱棹烟火微,使人却厌千骑随。

渔歌声和采菱的桨声间炊烟微弱,却让人厌烦那千骑随从的排场。

归来楼阁上灯后,时觉天风清满衣。

回到楼阁点灯之后,时常感到天风清凉灌满了衣袖。

赏析

题解
此诗写鉴湖晚归之景。诗人以会稽太守的身份,记叙了一次湖上宴饮晚归的经历,从日间泛湖到暮色归舟,一路铺陈湖光山色,末以厌弃官场仪从、独爱天风清满的情怀收束,表达了对自由闲适生活的向往。

逐句解读
「会稽太守无事时」:会稽太守在公务闲暇之时,点明身份与出游缘由。

「缓带长作渔樵嬉」:宽缓衣带,常与渔翁樵夫嬉游,写太守的闲适作风。

「大航平榻引宾从」:大船上铺平坐榻引领宾客随从,写宴饮场面。

「谈笑晚从湖上归」:谈笑风生直到傍晚从湖上归来,点明时间推移。

「湖边居人望簇簇」:湖边居民簇簇聚集远望,以百姓围观衬托场面热闹。

「湖岸花木情依依」:湖岸花木依依不舍,以拟人手法写景。

「环峰晻霭天四垂」:四周山峰在暮霭中,天幕四垂,写暮色苍茫。

「渌水荡漾双红旗」:清澈的湖水荡漾着两面红旗,以色彩点缀画面。

「城头叠角已平西」:城头暮角已吹到平西时分,以角声暗示时间。

「船上樽酒含余辉」:船上酒杯中映着夕阳余辉,以细节写暮景之美。

「冷风徐引江鹄飞」:冷风徐徐吹来,引得江上鹄鸟飞翔,写晚风中的动态。

「白云回首清猿啼」:回首白云深处,传来清越的猿啼声,以听觉意象增添意境。

「渔讴菱棹烟火微」:渔歌菱桨间炊烟微弱,写湖上渔家的宁静。

「使人却厌千骑随」:却让人厌烦这千骑随从的排场,表达对官场仪卫的反感。

「归来楼阁上灯后」:回到楼阁点灯之后,写归家场景。

「时觉天风清满衣」:时常感到天风清凉灌满衣袖,以感受作结,悠然自得。

艺术手法
全诗以叙事线索贯穿,从「无事时」到「晚从湖上归」再到「归来上灯后」,时间脉络清晰。中间铺排湖光山色,色彩丰富——「双红旗」「余辉」「白云」「炊烟微」,构成一幅绚丽的湖上晚景图。

「渔讴菱棹烟火微」以白描手法写渔家生活,与「千骑随」的排场形成鲜明对比,自然引出「厌」字,转折有力。

总体评价
此诗以长篇铺叙的手法,将一次湖上晚游写得淋漓尽致。从悠闲出游到暮色归舟,景物描写层层推进,色彩斑斓。末以「厌千骑随」「天风清满衣」表达对自由闲适的向往,情真意切,与前文的热闹形成有力对照。

相关诗词