寄新定苏七太守

宋 · 张伯玉

译文

闻道银符渡睦溪,桐山应为长清晖。

听说您持银符渡过睦溪赴任,桐山应该因此长映清辉。

渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹斾飞。

几十个渔翁迎着官船跪拜,沙鸟成双成对夹着旌旗飞翔。

检点簿书茶贡蚤,体量风物橘奴肥。

检查簿书发现茶贡很早,体察风物发现橘树果实肥美。

题舆自媿来何晚,未得云中瞩使威。

乘车出行自愧来得太晚,未能及早瞻望到使君的威仪。

赏析

题解
此诗为苏洵寄新定苏七太守之作。新定即今浙江淳安,诗中描写苏太守到任后的景象——渔翁迎舟、沙鸟夹旆,以及茶贡蚤、橘奴肥的地方风物,末以自愧来晚表达敬慕之意。

逐句解读
「闻道银符渡睦溪」——听说你持银符渡过睦溪赴任。

「桐山应为长清晖」——桐山应该因此长映清辉。

「渔翁几十迎舟拜」——几十个渔翁迎着官船跪拜。

「沙鸟成双夹斾飞」——沙鸟成双成对夹着旌旗飞翔。

「检点簿书茶贡蚤」——检查簿书发现茶贡很早。

「体量风物橘奴肥」——体察风物发现橘树果实肥美。

「题舆自媿来何晚」——乘车出行自愧来得太晚。

「未得云中瞩使威」——未能及早瞻望到使君的威仪。

艺术手法
全诗以"闻道"起笔,以传闻写景——诗人尚未亲到新定,但已从传闻中构想出苏太守赴任的盛况。

"渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹斾飞"以人与鸟的双重迎接写太守之得民心,"几十"与"成双"的数量对仗自然而生动。

"检点簿书茶贡蚤,体量风物橘奴肥"以"蚤"与"肥"的形容词写地方物产的丰饶,暗示善政之下百业兴旺。末联"自媿来何晚"以自谦收束,实则表达对苏太守的敬仰。

总体评价
此诗以想象之笔写赴任之景,虚实相生,写景鲜活而情意恳切,是宋人寄赠诗中别具一格的佳作。

相关诗词