寄睦州朱少卿

宋 · 张伯玉

译文

何幸乡枌托使麾,忆曾淮澨见风仪。

何等有幸依托故乡的使君麾下,回忆曾经在淮水之滨拜见您的风度仪态。

泉分龙岫成新酿,庙锁琼蕤换旧枝。

泉水从龙岫分流酿成新酒,庙中锁着琼花换去了旧日的花枝。

二水清涵潭月夜,千峰晴卷雪云时。

两条清流映照着深潭中的月夜,千座山峰在晴空中卷起如雪的云霞。

向来萧洒称名郡,少缓龚黄次补期。

睦州向来以潇洒著称于名郡之中,稍稍延缓黄霸、龚遂那样的循吏继任之期。

赏析

题解
此诗为苏洵寄睦州朱少卿之作。诗中回忆与朱少卿的交往,描写睦州的山水风物,末以名郡萧洒与龚黄之期表达对朱少卿的期许。

逐句解读
「何幸乡枌托使麾」——何幸能依托乡梓的使节麾下。

「忆曾淮澨见风仪」——回忆曾在淮水边见到您的风度仪态。

「泉分龙岫成新酿」——泉水从龙岫分出酿成新酒。

「庙锁琼蕤换旧枝」——庙中锁着琼花换去了旧枝。

「二水清涵潭月夜」——二水清澄涵映着潭中的月夜。

「千峰晴卷雪云时」——千峰在晴天卷起雪白的云时。

「向来萧洒称名郡」——向来以萧洒著称的名郡。

「少缓龚黄次补期」——稍缓龚遂黄霸那样的循吏之期。

艺术手法
全诗以回忆与描写交织。

"何幸乡枌托使麾"以"何幸"写相遇之喜,"泉分龙岫成新酿,庙锁琼蕤换旧枝"以新酿与旧枝的对比写时光的流转与新旧的交替。

"二水清涵潭月夜,千峰晴卷雪云时"以月夜与晴昼的双重时间写睦州山水之美,"二水"与"千峰"对仗,"清涵"与"晴卷"动静相映。末联"向来萧洒称名郡,少缓龚黄次补期"以龚遂、黄霸两位汉代循吏期许朱少卿——睦州虽萧洒名郡,但治理一方仍需龚黄之才。

总体评价
此诗以寄赠为体,以描写睦州山水之美为主要内容,用典贴切,写景精工,格调清雅。

相关诗词