寄睦州苏七使君

宋 · 张伯玉

译文

阔步曾飞到广寒

曾经大步腾飞直达月宫般的高位

一麾聊顿野云间

如今一纸调令暂驻在野云缭绕的远地

虬蟠涧底未失水

虬龙盘踞涧底却并未失去流水

鹤在笼中且看山

白鹤虽在笼中依然眺望着青山

旧日笑谈犹壮否

往日的谈笑是否还如从前那般豪壮

近来书信亦稀还

近来书信往来也变得稀少了

严滩桐岭宜秋醉

严滩和桐岭正宜在秋日醉饮

却恐才高不奈闲

只怕才高之人忍受不了这份清闲

赏析

题解
此诗寄赠在睦州任使君的苏七,表达了对其身处偏远之地的关切与宽慰。睦州即今浙江建德一带,毗邻严子陵钓台,历来是文人贬谪或外放之地。苏七曾仕途通达,如今外放睦州,诗人以龙鹤为喻,既同情其处境,又劝慰其保持风骨,同时暗含对自身境遇的感同身受。

逐句解读
「阔步曾飞到广寒」:回忆苏七昔日仕途畅达,如登月宫般意气风发。广寒喻指朝廷高位。

「一麾聊顿野云间」:如今一纸调令,暂驻于野云缭绕的偏远之地,一麾指外放赴任,聊顿含暂时之意。

「虬蟠涧底未失水」:以虬龙喻苏七,虽蛰伏涧底,但水势犹在,才干未减。龙得水则兴,失水则困,此处强调未失水,意指根基尚在。

「鹤在笼中且看山」:以笼中鹤喻苏七处境受限,然鹤性本爱山,纵在笼中仍可远眺青山,言其风骨不折。

「旧日笑谈犹壮否」:关切故人旧日的豪情壮志是否犹存,问候中含深情。

「近来书信亦稀还」:叹息近来书信往来稀少,既写思念之切,也暗含对友人境遇的担忧。

「严滩桐岭宜秋醉」:睦州有严子陵钓滩、桐庐山岭,秋景宜人,正可寄情诗酒。

「却恐才高不奈闲」:然才高之人安能忍受清闲?既赞其才华,又怜其不甘寂寞的处境。

艺术手法
全篇以龙鹤对仗为核心意象,虬蟠与鹤笼构成双重比喻,既写处境之困又写风骨之存,一沉一昂,张力十足。颌联「虬蟠涧底未失水,鹤在笼中且看山」对仗精工,以物喻人,含蓄蕴藉。尾联以「宜」与「却恐」转折,从宽慰到忧虑,情感层次丰富。广寒与野云、涧底与看山,形成鲜明对照,映衬出人物境遇的落差与精神的坚守。

总体评价
此诗情真意切,既有对友人境遇的深切关怀,又有对其才华人品的推崇。龙鹤之喻贴切生动,不落俗套,将同情与敬重融于一炉。尾联「却恐才高不奈闲」点睛之笔,以担忧作结,比寻常宽慰更见深情,充分体现了诗人对友人的深刻理解与真挚情谊。

相关诗词