寄毛都官

宋 · 张伯玉

译文

寄问副车毛国镇,别来风味久如何。

寄信问候副车毛国镇,分别以来风味长久如何。

蓬莱阁上谁同饮,宛委山前几番歌。

蓬莱阁上和谁一同饮酒,宛委山前唱了几回歌。

应向兰亭摛彩笔,曾教西子画清蛾。

你应该在兰亭挥洒彩笔,曾经让西施描画清秀的蛾眉。

若还问我今何似,比着前春醉更多。

如果还问我现在怎么样,比前个春天醉得更多了。

赏析

题解
此诗为苏洵寄毛都官之作。诗中以轻松的口吻问候故人近况,回忆曾在蓬莱阁同饮、宛委山前对歌的风雅往事,末以自嘲——比前春醉得更多——收束。

逐句解读
「寄问副车毛国镇」——寄信问候副车毛国镇。

「别来风味久如何」——分别已久近来风味如何。

「蓬莱阁上谁同饮」——蓬莱阁上如今谁与你同饮。

「宛委山前几番歌」——宛委山前又唱了几回歌。

「应向兰亭摛彩笔」——你应该在兰亭挥洒彩笔。

「曾教西子画清蛾」——曾让西子描绘清秀的蛾眉。

「若还问我今何似」——如果还问我现在怎样。

「比着前春醉更多」——比前年春天醉得更多。

艺术手法
全诗以问答体构成。

"谁同饮""几番歌"以连串的设问表达对故人的关切与思念。

"应向兰亭摛彩笔,曾教西子画清蛾"以兰亭与西子两个越地典故,既写毛都官的诗才与风流,又暗示越地之美。末联"若还问我今何似,比着前春醉更多"以自嘲收束——不问政事不问诗文,只问醉了几分,看似轻率实则是以醉写旷达,以"更多"写放浪之甚。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写故人相思,不事雕琢而情真意切,是宋人寄赠诗中以趣见长的佳作。

相关诗词