沪渎

宋 · 张伯玉

译文

泛泛松江水,迢迢笠泽边。

泛泛漂荡在松江的水上,远远行至笠泽的岸边。

万年知禹力,灌溉有余功。

万年之后仍知大禹的功力,灌溉良田还有多余的功劳。

赏析

题解
此诗题写沪渎(今上海一带),以松江水和笠泽为地理坐标,追念大禹治水之功,表达对先圣功业的敬仰。

逐句解读
「泛泛松江水」:松江水泛泛流淌,写沪渎水系之广。

「迢迢笠泽边」:迢迢延伸到笠泽(太湖)之边,写水域之远。

「万年知禹力」:万年之后仍知大禹治水之力,追念先圣功绩。

「灌溉有余功」:灌溉之功至今仍有余泽,以实际效益印证禹功之伟大。

艺术手法
全诗以简笔勾勒地理,「泛泛」「迢迢」两个叠词写出水域的广阔与绵远。后两句由空间转入时间,「万年」以极长的时间跨度凸显大禹功业之不朽。

「有余功」以「余」字说明功泽绵延至今,将历史与现实连接。

总体评价
此诗短小而立意高远,以沪渎水利为切入点,追念大禹治水的千秋功业。

「万年知禹力」一句以时间之永恒衬托功业之伟大,虽用笔简淡而意蕴深厚。

相关诗词