和王治臣新定即事

宋 · 张伯玉

译文

碧泉千脉泻金沟

碧绿的泉水千条脉流泻入金沟,

名是东南俗阜州

这里号称东南物产丰饶之州。

任昉旧诗题县石

任昉的旧诗题刻在县衙的石上,

贺齐高叠照江流

贺齐修筑的高台映照着江流。

月明几处游归客

明月下有多少游子归客,

春色何人醉倚楼

春色中又有谁醉倚楼头。

我是江潭钓鱼者

我是那江潭边的钓鱼之人,

喜君相见且相留

很高兴与您相见,且请您留步。

赏析

题解
此诗为苏洵和王治臣新定即事之作。诗中描写新定的山水风物与人文古迹,末以渔者自比,表达与友人相见的欣喜。

逐句解读
「碧泉千脉泻金沟」——碧绿的泉水千条脉流泻入金沟。

「名是东南俗阜州」——名称是东南的富庶之州。

「任昉旧诗题县石」——任昉的旧诗题刻在县里的石上。

「贺齐高叠照江流」——贺齐的高台叠影照映在江流之上。

「月明几处游归客」——月明之夜有几处游玩归来的客人。

「春色何人醉倚楼」——春色中何人醉倚楼头。

「我是江潭钓鱼者」——我是江潭边钓鱼的人。

「喜君相见且相留」——喜与您相见暂且挽留。

艺术手法
全诗以新定风物为载体,将自然与人文交织。

"碧泉千脉泻金沟"以泉水之多写新定之富,"任昉旧诗题县石,贺齐高叠照江流"以任昉、贺齐两位历史人物点出新定的文化底蕴。

"月明几处游归客,春色何人醉倚楼"以设问写春夜之景,虚写游乐而实写风雅。末两句"我是江潭钓鱼者"以隐者自比,"喜君相见且相留"以直抒胸臆收束,由景入情。

总体评价
此诗以新定风物为题,写景用典自然贴切,末以渔者自喻表达随遇而安的豁达,格调清新。

相关诗词