古后池荷

宋 · 张伯玉

译文

花意知君改外台

花似乎知道你调离了外台

乱红飞尽见苍苔

落红纷飞殆尽只剩下青苔

纵教颜色明年在

纵然让花儿明年依旧绽放

前度刘郎肯再来

前次的刘郎还肯再来吗

赏析

题解
此诗为苏洵咏古后池荷之作。诗中写荷花的凋零与来年的期许,以"前度刘郎"之典写人物变迁之叹——花虽能再开,人却未必再来。

逐句解读
「花意知君改外台」——花意似乎知道您改任外台之职。

「乱红飞尽见苍苔」——纷乱的落红飞尽后只见苍苔。

「纵教颜色明年在」——纵使明年颜色依旧在。

「前度刘郎肯再来」——前度刘郎肯不肯再来呢。

艺术手法
全诗以"花"与"人"的对话构成。

"花意知君"以拟人手法赋予花以感知——花似乎知道主人即将离任。

"乱红飞尽见苍苔"以落花与苍苔的对比写衰败——繁华落尽后只剩苍凉的底色。后两句化用刘禹锡"前度刘郎今又来"之典而反用——刘禹锡是再来,此处是问"肯再来",以疑问语气写不确定的未来,更增感伤。

"纵教"与"肯"的语气对比——花之再开是确定的,人之再来是不确定的,以自然之恒常反衬人事之无常。

总体评价
此诗以咏荷写别情,以花之再开与人之未必再来构成深沉的感慨,化用刘禹锡典而翻新,含蓄有味。

相关诗词