到新定后却寄苏州蒋侍郎

宋 · 张伯玉

译文

遂翁亭畔碧桃开

遂翁亭旁碧桃盛开,

招隠溪头画舫回

招隐溪头画舫正缓缓归来。

曾奉云鸿此真赏

曾经追随云鸿在此获得真正的赏鉴,

到今羽翼出尘埃

如今羽翼丰满,超脱了尘俗之外。

闲窥玉字书千卷

闲暇时阅览玉字仙书千卷,

渴饮金茎露一杯

口渴时饮一杯金茎承露盘中的甘露。

别后霜天苦寥阔

分别后霜天苦于辽远空旷,

海云深处望公台

在海云深处遥望您的台阁。

赏析

题解
此诗为苏洵到新定后寄苏州蒋侍郎之作。诗中回忆与蒋侍郎同游的往事,表达对清雅生活的向往,末以霜天海云的寥阔意象写别后的思念。

逐句解读
「遂翁亭畔碧桃开」——遂翁亭边碧桃盛开。

「招隠溪头画舫回」——招隐溪头画舫划回。

「曾奉云鸿此真赏」——曾经承蒙如云鸿般的您在此真心赏鉴。

「到今羽翼出尘埃」——到如今我的羽翼已脱出尘埃之外。

「闲窥玉字书千卷」——闲暇翻阅玉字书籍千卷。

「渴饮金茎露一杯」——渴时饮用金茎上的露水一杯。

「别后霜天苦寥阔」——别后霜天苦于寥廓空旷。

「海云深处望公台」——在海云深处遥望您的公台。

艺术手法
全诗以回忆与现实的交替构成。

"遂翁亭畔碧桃开,招隠溪头画舫回"以明媚春景回忆当年同游之乐。

"闲窥玉字书千卷,渴饮金茎露一杯"用汉武帝金茎承露之典,以读书千卷与饮露一杯写清雅超俗的生活,既是自述也是对蒋侍郎品格的映照。

"别后霜天苦寥阔"由春转冬,由聚转散,"海云深处望公台"以遥望作结,空间之远写思念之深。

总体评价
此诗以今昔对照写思念之情,格调清雅,用典自然,是宋人寄赠诗中以景寓情的佳作。

相关诗词