答王越州蓬莱阁

宋 · 张伯玉

译文

书报蓬莱高阁成,越山增翠越波明。

书信传来蓬莱高阁落成的消息,越地的山色更显苍翠,越地的水波更加澄明。

云收海上天地静,人在月中金翠横。

云雾在海面收散,天地一片宁静,人仿佛置身月宫之中,金翠交辉。

游女弄芳珠作珮,仙人度曲玉为笙。

游乐的女子散发芳菲以珍珠为珮饰,仙人吹奏仙曲以美玉为笙簧。

会须长揖浮丘伯,醉听银河秋浪声。

定当向浮丘伯长揖致礼,在醉意中聆听银河秋浪的声响。

赏析

题解
此诗为答赠王越州之作,以蓬莱阁落成为题。诗中描绘了蓬莱阁建成后的壮丽景象,云海空明、月色如画,以超凡脱俗的意境衬托仙阁之美,末以长揖浮丘伯、醉听银河的豪迈想象作结。

逐句解读
「书报蓬莱高阁成」:书信告知蓬莱高阁已经建成,点题起笔。

「越山增翠越波明」:越地的山色更加苍翠,越地的水波更加澄明,以山水烘托阁之壮美。

「云收海上天地静」:云雾收散,海上天地一片宁静,写登阁所见之宏阔。

「人在月中金翠横」:人仿佛置身月宫之中,金翠交辉,极写阁中月色之美。

「游女弄芳珠作珮」:游乐的女子以珍珠为珮饰,散发芳菲,写人间之雅。

「仙人度曲玉为笙」:仙人吹奏仙曲,以玉为笙,写天上之音。

「会须长揖浮丘伯」:定要向浮丘伯长揖致敬,以仙人典故表达超然之志。

「醉听银河秋浪声」:醉中倾听银河秋浪之声,以天界想象收束全篇,意境高远。

艺术手法
全诗以仙境意象贯穿始终。

「蓬莱」本身就是仙山之名,诗中又以「月中」「仙人」「浮丘伯」「银河」等意象层层叠加,将现实之阁与想象之仙境融为一体。中四联对仗工整,「云收海上」与「人在月中」相呼应,「游女」与「仙人」相映衬,人间与天上交织,虚实相生。

总体评价
此诗以仙阁为题,全篇笼罩在仙境氛围之中。从越山越水的现实美景,到月中金翠的奇幻想象,再到长揖仙人的旷达情怀,层次分明,意境开阔。末句「醉听银河秋浪声」将听觉想象推向宇宙尺度,气魄宏大,余韵无穷。

相关诗词