初夏同孝叔游朱氏园

宋 · 张伯玉

译文

冻醪卢橘助登临,此地相逢旧有音。

冬酿的酒和枇杷果助兴登高游赏,在这地方相逢早有旧日的声闻。

石润自知梅信蚤,池方应为玉流深。

石头润泽自然知道梅花的讯息来得早,方形的池水应该是因美玉般的水流而深邃。

诗成千色排清砌,话久花枝转夕阴。

诗写成时千般色彩排列在清幽的阶前,谈兴长久花枝已转向夕阳的阴影中。

不见避疆妨底事,月楼归去正龙吟。

不见那争强好胜妨碍了什么事,月夜楼头归去时正听到龙的吟啸。

赏析

题解
此诗为苏洵初夏同孝叔游朱氏园之作。诗中写初夏游园的雅趣,以卢橘佐酒、梅信早知、花枝转阴等细节写园林之美与友朋之乐。

逐句解读
「冻醪卢橘助登临」——冻酒和卢橘助兴登临游览。

「此地相逢旧有音」——在此地相逢有着旧日的知音。

「石润自知梅信蚤」——石头润泽自然知道梅花的消息来得早。

「池方应为玉流深」——方形池子应为如玉的水流而深邃。

「诗成千色排清砌」——诗成之后千种色彩排列在清雅的台阶上。

「话久花枝转夕阴」——谈话良久花枝已转向了夕阳的阴影。

「不见避疆妨底事」——不见避疆妨碍了什么事。

「月楼归去正龙吟」——月下楼阁归去时正传来龙吟之声。

艺术手法
"石润自知梅信蚤,池方应为玉流深"以"自知""应为"赋予自然以感知——石头因润泽而知梅信之早,方池因水流而显深邃,暗含人与自然心意相通的意趣。

"诗成千色排清砌"以"千色"写诗兴引发的满园色彩,"话久花枝转夕阴"以花枝之影的移动写时间之流逝,以景写时,含蓄有味。

总体评价
此诗以游园为题,写景细腻而情趣盎然,以自然之感知写人之感受,物我交融,格调清雅。

相关诗词