初夏同孝叔游普光寺

宋 · 张伯玉

译文

鱼跳莲叶青钱小,雪压花枝玉燕参。

鱼儿跃出水面,莲叶小如青钱初绽,洁白的花朵压满枝头,如雪似玉燕般错落交织。

细草使轓瞻鹿扰,微风池果落鶑含。

细草丛中车驾行过,惊动了觅食的鹿群,微风吹落池边果实,黄莺含着果粒翩然飞去。

满瓯春茗浮仙露,一点尖峰滴翠岚。

满碗春茶浮着仙露般的泡沫,远处尖峰上翠绿的山岚仿佛要滴落下来。

却逐归舟更多景,晚来雌霓挂寒潭。

乘舟归去反倒见到更多美景,傍晚时分一道双彩虹悬挂在寒潭之上。

赏析

题解
此诗写初夏时节与友人孝叔同游普光寺所见之景。诗中以细腻笔触描绘了初夏山寺的自然风光,鱼跃莲叶、花枝压雪、微风落果,处处体现初夏的生机与幽静,末联以归舟晚景收束,意境悠远。

逐句解读
「鱼跳莲叶青钱小」:鱼儿跳出水面,莲叶才如青钱般小巧,正是初夏荷叶初生的景象。

「雪压花枝玉燕参」:洁白的花朵压在枝头,如雪如玉燕般错落有致,描绘花枝繁茂之态。

「细草使轓瞻鹿扰」:细草丛中,使君的车驾惊动了鹿群,侧面写出山寺幽僻、人迹罕至。

「微风池果落鶑含」:微风吹过,池边果实落下,黄莺含着果粒飞去,生动再现了初夏果熟莺忙的景象。

「满瓯春茗浮仙露」:满碗春茶上浮着如仙露般的泡沫,点明寺中品茗的雅趣。

「一点尖峰滴翠岚」:远处尖峰上翠绿的山岚仿佛在滴落,将山色写得极有动感。

「却逐归舟更多景」:乘舟归去反而看到更多美景,暗示景致层出不穷。

「晚来雌霓挂寒潭」:傍晚时分,一道双彩虹挂在寒潭之上,以壮丽景象作结。

艺术手法
全诗以初夏山寺为背景,运用白描与比喻相结合的手法。

「青钱小」以钱喻初生莲叶,新颖贴切;

「玉燕参」以玉燕喻白花,形神兼备。

「滴翠岚」化静为动,赋予山岚以流动感。尾联「雌霓挂寒潭」以虹挂寒潭的壮美画面收束全篇,由微观到宏观,层层推进。

总体评价
此诗以游寺为线索,从寺中景写到归舟晚景,一路铺陈初夏之美。全篇对仗工整,比喻精巧,动静相宜,末联以雌霓挂潭的奇景将全诗推向高潮,余韵悠长。

相关诗词