罢新定至钱塘喜见孙观书记

宋 · 张伯玉

译文

桐江㧑袂蚤三年,把臂重逢讲旧篇。

桐江边挥袖分别已经三年了,挽臂重逢谈论旧日的诗文。

陌上风尘成底事,鬓边霜雪但悠然。

路上的风尘究竟成就了什么事,鬓边的白发只是悠然自存。

虬蟠我亦思沧海,鹗荐初方上碧天。

如虬龙盘曲我也思念着沧海,如鱼鹰被推荐才刚刚飞上碧天。

忍把离杯又抛掷,别愁纷泊满春烟。

忍心把离别的酒杯又抛掷一旁,离别的愁绪纷乱飘泊弥漫了春烟。

赏析

题解
此诗为苏洵罢新定任至钱塘喜见孙观书记之作。诗中写与故人重逢的喜悦,但喜悦中又夹杂着风尘岁月的感慨与即将再次离别的愁绪。

逐句解读
「桐江㧑袂蚤三年」——桐江边挥袖分别已经三年了。

「把臂重逢讲旧篇」——挽臂重逢谈论旧日的诗文。

「陌上风尘成底事」——路上的风尘究竟成就了什么事。

「鬓边霜雪但悠然」——鬓边的白发只是悠然自存。

「虬蟠我亦思沧海」——如虬龙盘曲我也思念着沧海。

「鹗荐初方上碧天」——如鱼鹰被推荐才刚刚飞上碧天。

「忍把离杯又抛掷」——忍心把离别的酒杯又抛掷一旁。

「别愁纷泊满春烟」——离别的愁绪纷乱飘泊弥漫了春烟。

艺术手法
全诗以"喜"与"愁"的情感张力构篇。

"把臂重逢讲旧篇"写故人相见之欢,"陌上风尘成底事"以反问写三年仕途之无成——风尘仆仆究竟所为何事?"鬓边霜雪但悠然"以白发之"悠然"写岁月之无情而态度之达观。

"虬蟠我亦思沧海"以虬龙喻自己困顿而思归大海,"鹗荐初方上碧天"以鹗鸟被荐喻仕途初得升迁。末联"忍把离杯又抛掷,别愁纷泊满春烟"以"忍"字写不舍,以"又"字写离别的重复,以"满春烟"将抽象的愁绪化为弥漫的春烟,情景交融。

总体评价
此诗以重逢写别愁,以喜衬悲,情感层次丰富,末以春烟意象收束,含蓄深长。

相关诗词