心经颂

宋 · 张伯端

译文

蕴谛根尘空色

五蕴、四谛、六根、六尘、空与色——心经所涉的一切法相范畴。

都无一法堪言

其中没有任何一法可以用言语来表达——诸法本空,言语道断。

颠倒之见已尽

将无常当常、以苦为乐等颠倒妄见已经彻底断除。

寂静之体翛然

本自寂静的心体便自在无碍地显现出来。

赏析

题解
此诗为《心经颂》,即对《般若波罗蜜多心经》要义的颂扬与概括。诗中浓缩了心经「五蕴皆空」「色即是空」的核心思想,指出一切法无可言说,颠倒妄见断尽之后,本来寂静之体自然显现。

逐句解读
「蕴谛根尘空色」:五蕴、四谛、六根、六尘、空与色——心经所涉的一切法相范畴。

「都无一法堪言」:其中没有任何一法可以用言语来表达——诸法本空,言语道断。

「颠倒之见已尽」:将无常当常、以苦为乐等颠倒妄见已经彻底断除。

「寂静之体翛然」:本自寂静的心体便自在无碍地显现——「翛然」形容无拘无束、自然洒脱之态。

艺术手法
此诗以列举法开头,「蕴谛根尘空色」六字浓缩心经中最核心的法相范畴,紧接着以「都无一法堪言」全盘否定,形成先举后破的论述结构。

「颠倒之见已尽」从消极层面说明迷执已除,「寂静之体翛然」从积极层面描绘悟后境界,一破一立,互为表里。

「翛然」一词取自《庄子》,以道家的洒脱意趣形容佛家的涅槃寂静,熔铸二家语汇而不违本义。

总体评价
此诗以六言体写心经要义,惜墨如金而义理赅备。从法相的列举到全盘否定,从妄见的断尽到真体的显现,短短四句涵盖了心经从「照见五蕴皆空」到「究竟涅槃」的完整修行路径,是一首言简意深、高度凝练的佛理颂。

相关诗词