五言

宋 · 张伯端

译文

女子着青衣,郎君披素练。

女子穿着青色的衣裳,郎君披着白色的绢帛。

见之不可用,用之不可见。

能看见却不可以实用,实用时却又看不见它。

恍惚里相逢,杳冥中有变。

在恍惚之中与之相逢,在幽暗深远之中发生变化。

一霎火焰飞,真人自出现。

一刹那间火焰飞腾,真人自然现身而出。

赏析

题解
此诗为道家内丹修炼的口诀诗。以隐语写内丹修炼的过程——女子着青衣(离卦之象)、郎君披素练(坎卦之象),阴阳相会于恍惚杳冥之中,一霎火焰飞而真人出现。

逐句解读
「女子着青衣,郎君披素练」——女子穿着青衣(离卦之火),郎君披着素练(坎卦之水)。

「见之不可用,用之不可见」——看到它不能直接使用,使用它时不能看见。

「恍惚里相逢,杳冥中有变」——在恍惚之中相逢,在杳冥之中发生变化。

「一霎火焰飞,真人自出现」——一瞬间火焰飞起,真人自然出现。

艺术手法
全诗以道家内丹学的象征语言构篇。

"女子着青衣"与"郎君披素练"以男女之象写坎离二卦——坎水离火是内丹修炼的基本元素。

"见之不可用,用之不可见"以悖论写道之微妙——道不可见而可用,可见而非道。

"恍惚里相逢,杳冥中有变"用《道德经》"惚兮恍兮,其中有象"之意,写修炼中阴阳交会的神秘状态。

"一霎火焰飞,真人自出现"以"一霎"写顿悟之速。

总体评价
此诗以内丹学的象征语言写修炼过程,虽用语隐晦而体系完整,是道家修炼诗中典型的口诀体。

相关诗词