戊申年七夕五绝 其一

宋 · 张秉

译文

斜汉西倾桂魄新,停梭今夕度天津。

斜斜的银河向西倾斜新月升起,织女今夜停下织梭渡过天河。

世间纵有支机石,谁是成都卖卜人。

世间即使有织女的支机石,谁又是那成都卖卜的严君平呢。

赏析

题解

此诗为张秉咏七夕的绝句之一,以牛郎织女的传说为背景,融入严君平卖卜的典故,表达对天上人间仙缘难觅的感慨。七夕是传统的牛郎织女相会之夕,诗人在此之夜观天象、思典故,写下了这首借古抒怀之作。

逐句解读

「斜汉西倾桂魄新」,斜斜的银河向西倾斜,新月刚刚升起。

「斜汉」指偏西的银河,「桂魄」是月的代称,点明七夕之夜的天象。

「停梭今夕度天津」,织女今夜停下织梭渡过天河。

「停梭」指织女停机,「天津」是天河的渡口,即鹊桥,写牛郎织女渡河相会。

「世间纵有支机石」,世间即使有织女的支机石。支机石是传说中织女支撑织机的石头,据说有人乘槎上天后带回一块石头,经严君平辨认是织女的支机石。

「谁是成都卖卜人」,谁是那个成都卖卜的严君平呢?暗示世间纵有仙缘之物,却无人能识,感叹人间的凡俗与天上的仙缘相隔。

艺术手法

此诗运用了欲扬先抑和反问两种手法。前两句写天上的仙缘:银河西倾,织女渡河,营造浪漫的七夕氛围。后两句笔锋一转,从天上回到人间:「纵有」二字带出转折,即使人间有仙缘之物(支机石),却无人能识(严君平已不可得),以反问作结,深化了天上与人间、仙缘与凡俗的对立。用典方面,支机石与严君平的典故出自《博物志》和《岁华纪丽》,两个典故紧密相连,不可分割,形成了一个完整的意象。

总体评价

张秉此诗以七夕为题材,却不落俗套地写牛郎织女的悲欢,而是从支机石和严君平的典故切入,表达了一种更深层的人间感慨:仙缘之物虽在,识仙之人难觅。这种写法使七夕诗摆脱了单纯咏叹牛女之恋的模式,上升为对人与仙、凡与圣之间距离的哲学思考。全诗语言清丽,用典贴切,末句的反问含蓄深远,是七夕诗中的佳作。

相关诗词