琵琶

宋 · 张表臣

译文

白鸽潜来入紫槽,朱鸾飞去唳青霄。

白鸽悄悄飞来落入紫色的琵琶槽中,朱鸾振翅飞去在碧空中长鸣。

江边塞上情何限,瀛府霓裳曲再调。

江边塞外的无限情思,如仙府中的霓裳羽衣曲再次弹奏。

漫道灵妃鼓瑶瑟,虚传仙子弄云璈。

莫说湘灵妃子弹奏瑶瑟,徒传仙子拨弄云璈。

小怜破得春风恨,何似今宵月正高。

冯小怜能消解春日的愁恨,怎比得上今宵明月高悬。

赏析

题解
此诗为琵琶之作。诗人以琵琶的声音写边塞与宫廷的对比,以小怜与今宵写对美人琵琶的赞美。

逐句解读
「白鸽潜来入紫槽」——白鸽潜来入紫槽,写琵琶的形制。

「朱鸾飞去唳青霄」——朱鸾飞去唳于青霄,写琵琶的声音。

「江边塞上情何限」——江边塞上情无限,写琵琶的感染力。

「瀛府霓裳曲再调」——瀛府霓裳曲再调,写琵琶的曲调。

「漫道灵妃鼓瑶瑟」——漫道灵妃鼓瑶瑟,写琵琶胜过瑶瑟。

「虚传仙子弄云璈」——虚传仙子弄云璈,写琵琶胜过云璈。

「小怜破得春风恨」——小怜破得春风恨,用冯小怜之典写琵琶的声音。

「何似今宵月正高」——何似今宵月正高,写琵琶与月的辉映。

艺术手法
「白鸽潜来入紫槽,朱鸾飞去唳青霄」以白鸽与朱鸾写琵琶的形制与声音,「漫道灵妃鼓瑶瑟,虚传仙子弄云璈」以灵妃与仙子写琵琶胜过瑶瑟与云璈。

「小怜破得春风恨,何似今宵月正高」以小怜之典与月写琵琶的美妙。

总体评价
此诗以琵琶的声音写边塞与宫廷的对比,以美人琵琶与月写音乐的美妙,华美而有情韵。

相关诗词