金陵凤凰台

宋 · 张表臣

译文

骑鲸仙伯已凌凌

骑鲸而去的仙人早已乘风远逝

奈尔三山二水何

又能奈何这三山二水依旧存在

地老天荒成脉脉

天荒地老之间唯余深情脉脉

凤凰台上独来过

我独自一人来过这凤凰台上

赏析

题解
此诗题金陵凤凰台。骑鲸仙伯已凌空而去,奈尔三山二水何——地老天荒之际唯有脉脉无言,凤凰台上独来独过。写出了怀古之幽情与斯人已逝的感慨。

逐句解读
「骑鲸仙伯已凌凌,奈尔三山二水何。」骑鲸的仙伯已凌空远去,奈你三山二水何。

"骑鲸仙伯"指李白,相传李白骑鲸仙去;

"三山二水"为金陵形胜——三山半落青天外、二水中分白鹭洲。仙伯已去,山水徒存。

「地老天荒成脉脉,凤凰台上独来过。」地老天荒只成脉脉无言,凤凰台上独自来过。

"地老天荒"写时间之深远,"脉脉"写含情无言;

"独来过"写凤凰台上再无仙伯,唯我独来。

艺术手法
此诗以仙凡对照写怀古。

"骑鲸仙伯"与"三山二水"对照——仙去而山水存;

"地老天荒"与"脉脉"对照——时间永恒而情感深藏。

"独来过"以一个"独"字写尽斯人已逝的孤独。

总体评价
此诗题凤凰台怀古,以李白骑鲸仙去为引,写三山二水依旧而斯人已逝的感慨。

"地老天荒成脉脉"七字将时间与情感交织,格调苍凉。

相关诗词