所思

宋 · 张佖

译文

空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。

空旷的池塘水色碧绿春雨细微,东风吹拂散漫杨柳飞絮飘扬。

依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。

南浦送别的依依离情梦中还在,高唐神女脉脉含情云雨不归。

江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。

江边日暮时分芳草萋萋,极目远望令人伤心烟雾静悄悄。

隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。

隔江一枝红杏明艳照人,好似如玉的佳人俯身望着清澈的池沼。

休向春台更回望,销魂自古因惆怅。

不要再向春台频频回望了,黯然销魂自古以来都是因为惆怅。

银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。

银河与碧海都一样无情,两处遥远的地方各自悠悠掀起风浪。

赏析

题解
此诗为张佖所作七言歌行,以"所思"为题,写暮春时节对远方之人的深切思念。诗从春雨杨柳起笔,以巫山神女、南浦送别、银河碧海等意象层层叠加,将相思之苦推向极致,末以"两处悠悠起风浪"作结,写出双方皆不得安宁的深沉悲慨。

逐句解读
「空塘水碧春雨微」——空旷的池塘水色碧绿春雨细微,"空"字写出环境的寂寥,"碧"与"微"的色彩与力度渲染暮春的凄清。

「东风散漫杨柳飞」——东风漫无目的地吹拂着杨柳飞絮,"散漫"写出风的随意,也暗示心绪的漫无着落,杨花飞舞如人飘零。

「依依南浦梦犹在」——南浦送别的依依情景梦中犹在,"南浦"为送别之地,"犹在"写出梦中仍存当日离别的画面。

「脉脉高唐云不归」——深情脉脉如巫山神女云却不归,"脉脉"写含情凝望之态,"高唐云"暗用神女之典,云不归即人不返。

「江头日暮多芳草」——江边日暮时分长满了芳草,"日暮"与"芳草"皆为传统愁之触发,芳草天涯更添离恨。

「极目伤心烟悄悄」——极目远望令人伤心烟雾静悄悄,"极目"写出望之远,"烟悄悄"写出望之空,远望无果最是伤神。

「隔江红杏一枝明」——隔江一枝红杏明艳照眼,在一片灰色愁景中忽然插入一枝明艳的红杏,对比强烈。

「似玉佳人俯清沼」——如同美玉般的佳人俯身凝望清池,红杏如佳人,俯水自照,似在等待又似自怜。

「休向春台更回望」——不要在春台之上再回头张望了,"休向"是自我劝诫,望之愈频愁之愈深。

「销魂自古因惆怅」——黯然销魂自古以来皆因惆怅,化用江淹"黯然销魂者唯别而已矣",将个人之愁上升为普遍之人情。

「银河碧海共无情」——银河与碧海同样无情,"银河"喻天之远,"碧海"喻地之阔,天地无情而人有恨。

「两处悠悠起风浪」——两地悠悠都涌起了风浪,"两处"写出分离的双方,"风浪"暗喻内心的不平静,有情之人无处安宁。

艺术手法
全诗采用歌行体,七言为主,韵律流转。开篇以"空塘""春雨""杨柳"构建暮春凄迷的画境,"依依""脉脉"叠韵词的使用增强了音韵之美。中间以"隔江红杏"一转,在灰暗基调中插入明艳色彩,以乐景反衬哀情,"似玉佳人"将花拟人,又由人及花。后四句转入抒情议论,"休向""销魂""无情""风浪"层层推进,以"两处"呼应首句的"空塘",以"风浪"回应"春雨微",首尾照应。全诗意境开阔,由小景到大景,由个人到天地,格局渐大。

总体评价
此诗是张佖相思主题的代表作,以歌行体的自由形式将相思之苦写得酣畅淋漓。

"脉脉高唐云不归"将巫山神女之典化用无痕,"隔江红杏一枝明"在愁景中突然插入亮色,以乐写哀,极具张力。末四句由己及人,由情及理,"两处悠悠起风浪"将相思之苦从一方扩展为双方,意境开阔而情思深沉。全诗结构严谨而又流转自如,用典与白描交替运用,体现了张佖诗歌意境华美而情感深挚的特色。

相关诗词