芍药

宋 · 张佖

译文

香清粉澹怨残春

清香幽淡粉色浅薄的芍药怨恨残春将尽

蝶翅蜂须恋蕊尘

蝴蝶的翅膀和蜜蜂的触须贪恋着花蕊的粉尘

闲倚晚风生怅望

闲倚在晚风中生出惆怅远望之情

静留迟日学因循

安静地留住迟迟落日学着因循拖延

休将薜荔为青琐

不要把薜荔藤蔓当作宫门青琐

好与玫瑰作近邻

应当与玫瑰做近邻才相配

零落若教随暮雨

花瓣凋零如果随暮雨飘落而去

又应愁杀别离人

那定然要愁死离别之人了

赏析

题解
此诗为张佖咏芍药之作,以花喻人,借芍药之凋零寄托离愁别恨。芍药素有"将离"之称,古人赠芍药以表离别之意,诗人以此为切入点,将花的形态、品格与人的情感巧妙融合。

逐句解读
「香清粉澹怨残春」——清香幽淡、粉色浅薄的芍药怨恨残春将尽,"清""澹"写出芍药的素雅品格,"怨"字赋予花以人的情感,惜春之情溢于言表。

「蝶翅蜂须恋蕊尘」——蝴蝶的翅膀和蜜蜂的触须贪恋着花蕊的粉尘,以蝶蜂之恋反衬芍药的孤单,热闹是它们的,芍药终将凋零。

「闲倚晚风生怅望」——闲倚在晚风中生出惆怅远望之情,"闲倚"将花拟人,如女子倚栏凝望,"怅望"写出期待之落空。

「静留迟日学因循」——安静地留住迟迟落日,学着因循拖延时间,"迟日"指春日,"学因循"写出芍药试图挽留春光而不得的无奈。

「休将薜荔为青琐」——不要把薜荔当作青琐之门,"薜荔"为山野之藤,"青琐"为宫门装饰,意为不要将芍药混同于普通野花。

「好与玫瑰作近邻」——应当与玫瑰做近邻才对,"好与"写出芍药应有的高贵身份,玫瑰与芍药同属名花,品格相配。

「零落若教随暮雨」——花瓣凋零飘落如果随暮雨而去,"若教"设想凋落之景,暮雨中的落花最为凄美。

「又应愁杀别离人」——那定然要愁死离别之人了,"愁杀"极言愁之深重,花落如人离,触目伤怀。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿,芍药即离人。首联以"怨"字领起,奠定伤春基调。颔联"闲倚""静留"将花态与人情合而为一,"学因循"三字尤为新颖,写出欲留不能的微妙心理。颈联以"休将""好与"的对比,为芍药正名,暗喻不应埋没人才。尾联以假设语气推进,落花随暮雨已极凄楚,又以"愁杀别离人"将花与人合写,花之凋零即人之离散。全诗层次分明,由花之态到花之品格到花之命运,层层深入。

总体评价
此诗借芍药咏离愁,以花喻人,手法精妙。

"学因循"的拟人新颖独特,将芍药写得既素雅又深情。颈联为花正名的笔法含蓄地寄托了诗人对人才命运的感慨。尾联以落花暮雨触发别离之愁,花与人合而为一,情真意切。全诗语言清丽,构思精巧,将咏物与抒情浑然融合,是宋初咏花诗中的上乘之作。

相关诗词