秋晚过洞庭

宋 · 张佖

译文

征帆初挂酒初酣

远行的船帆刚刚升起酒意刚刚微醺

暮景离情两不堪

暮色与离愁都令人难以忍受

千里晚霞云梦北

千里晚霞映照在云梦泽的北面

一洲霜橘洞庭南

洞庭湖南面的小洲满是经霜的橘子

溪风送雨过秋寺

溪风将细雨送过秋日的寺庙

磵石惊龙落夜潭

涧石惊动了水中之龙跌入夜色深潭

莫把羁魂吊湘魄

不要用旅人的愁魂去凭吊湘水中的屈原之灵

九疑愁绝锁烟岚

九疑山的绝顶愁绪被烟岚深锁

赏析

题解
此诗为张佖秋日过洞庭湖时所作,抒写行旅中的离愁与怀古之情。

"洞庭"为湖南名胜,"湘魄"指屈原投湘之传说,"九疑"为舜帝葬所。诗人在秋暮渡湖之际,以壮阔的湖山景色衬托行旅的孤寂,又以湘灵典故寄寓深远的哀思,景情交融,意境苍凉。

逐句解读
「征帆初挂酒初酣」——远行的船帆刚刚升起,酒意也刚刚微醺,"初"字重叠,写出启程时的意态,帆与酒并举,一为行一为情。

「暮景离情两不堪」——暮色与离愁都令人难以忍受,"两不堪"将外在之景与内在之情并列,暮色加重了离别的愁苦。

「千里晚霞云梦北」——千里晚霞映照在云梦泽的北面,"千里"极言晚霞之广,"云梦"古泽名,写出洞庭一带的壮阔气象。

「一洲霜橘洞庭南」——洞庭湖南面的小洲上满是经霜的橘子,"霜橘"暗用橘柚之典,见橘思乡,以物寄情。

「溪风送雨过秋寺」——溪上的风将雨送过秋日的寺庙,风、雨、秋寺三个意象叠加,清冷萧瑟。

「磵石惊龙落夜潭」——涧中石头惊动了水中之龙,跌入夜色中的深潭,"惊龙"想象奇警,以传说之龙写水声之壮,视听交融。

「莫把羁魂吊湘魄」——不要用旅人的愁魂去凭吊屈原的湘灵,"莫把"是自我劝诫,又暗含不得不吊的深情。

「九疑愁绝锁烟岚」——九疑山的绝顶愁云被烟岚深锁,"锁"字写出愁之深重难解,以山景作结,苍茫迷离。

艺术手法
全诗以行旅为线索,景物描写由近及远、由低到高,层次分明。颔联"千里晚霞"与"一洲霜橘"对仗工整,一北一南,一霞一橘,色彩鲜明而暗含乡思。颈联"溪风送雨"与"磵石惊龙"动静结合,"送"字写出风之有情,"惊"字写出龙之意外,造境奇特。尾联以湘灵典故收束,将个人羁愁与千古文人命运相联系,"锁烟岚"以景结情,含蓄深沉。

总体评价
张佖此诗写秋暮渡洞庭的所见所感,融写景、抒情、怀古于一炉。颔联以壮阔的晚霞与清寂的霜橘构成画面对比,色彩斑斓而意蕴深远。颈联以风、雨、龙、潭营造凄迷诡异的氛围,想象力丰富。尾联以屈原之典寄寓行旅之悲,"锁烟岚"的收束既写出洞庭烟波浩渺之景,又将愁情锁入山岚之中,情景交融,韵味悠长,堪称宋初行旅诗中的佳作。

相关诗词