经旧游

宋 · 张佖

译文

暂到高唐晓又还

短暂来到高唐之地天亮便又归去

丁香结梦水潺潺

丁香结般的愁梦伴着潺潺流水声

不知云雨归何处

不知神女的云雨归向了何方

历历空留十二山

清晰可见的只剩下巫山十二座山峰

赏析

题解
此诗为张佖咏巫山神女之作。诗以"高唐"为背景,用宋玉《高唐赋》《神女赋》之典,写短暂的神女之梦与梦醒后的空茫。

"高唐"指楚王梦遇巫山神女之处,"丁香结"喻愁思难解,"十二山"即巫山十二峰。全诗以七绝的凝练形式,将梦幻与现实的落差写得含蓄深婉。

逐句解读
「暂到高唐晓又还」——短暂地来到高唐之地,天亮又得离去。"暂"字写出逗留之短暂,"晓又还"点明梦醒时分,梦中欢会转瞬即逝。

「丁香结梦水潺潺」——丁香结般的愁梦伴着潺潺流水,"丁香结"用李商隐"芭蕉不展丁香结"之意,喻愁思纠结难解;

"水潺潺"既是巫山流水之声,又暗示神女行云行雨的缥缈。

「不知云雨归何处」——不知神女的云雨归向了何方,"云雨"暗用巫山神女"旦为朝云,暮为行雨"之典,以天气现象写神女之踪。

「历历空留十二山」——清晰可见的只剩下巫山十二峰,"历历"写出山峰的分明可辨,"空留"二字最为沉痛,神女已去唯余空山,梦与现实之间隔着永恒的距离。

艺术手法
全诗以梦境为核心,首句"暂到"与"晓还"构成时间的短暂性,暗示欢会之难久。次句以"丁香结"的暗喻写愁,以"水潺潺"的声景写梦的流动感,视听交融。第三句"不知"转折,由梦入醒,云雨无踪,怅惘顿生。末句"历历"与"空留"对照分明,山峰依旧而神女难寻,以景结情,空灵含蓄。全诗用典不露痕迹,化宋玉赋意为己意,意境优美。

总体评价
此诗以巫山神女传说为题材,将楚王梦遇神女的故事浓缩为四句七言。由梦入醒的结构简洁有力,"暂"与"空"二字前后呼应,写尽梦幻的短暂与现实的空虚。末句"空留十二山"以永恒的山峰反衬转瞬即逝的梦境,景中含情,言外有味,体现了张佖诗歌含蓄深婉、意境空灵的艺术特色。

相关诗词