春日旅泊桂州

宋 · 张佖

译文

暖风芳草竟芊绵,多病多愁负少年。

暖风吹拂芳草茂密绵延不绝,多病多愁的我辜负了美好的少年时光。

弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天。

柔弱的柳条经不起寒食节的冷雨,美好的花朵无奈遇上夕阳西沉的暮天。

溪边物色堪图画,林畔鶑声似管弦。

溪边的景色美得堪入画图,林畔黄莺的啼鸣宛若管弦奏乐。

独有离人开泪眼,强凭杯酒亦潸然。

唯独离乡之人睁开含泪的双眼,勉强借酒消愁却依然泪流满面。

赏析

题解
此诗为张佖旅泊桂州(今广西桂林)时所作。春日桂州风景如画,但诗人多病多愁,辜负了大好春光,身在异乡更添离愁。全诗以乐景写哀情,将桂州春天的明媚与旅人的悲苦形成鲜明对比,情深意切,感人至深。

逐句解读
「暖风芳草竟芊绵,多病多愁负少年。」暖风吹拂,芳草茂密绵延不绝,而我多病多愁辜负了美好的少年时光。

"竟芊绵"写春草的繁盛,"负少年"则叹自己的辜负,乐景与哀情在首联即形成强烈反差。

「弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天。」柔弱的柳条经不起寒食节的冷雨,美好的花朵无奈遇上夕阳西下的暮天。

"弱柳""好花"写春景之美,"未胜""争奈"则写美之不能持久,以花柳之脆弱暗喻美好事物转瞬即逝。

「溪边物色堪图画,林畔鶑声似管弦。」溪边的景色美如画图,林畔黄莺的啼鸣宛若管弦之乐。桂州的山水本就闻名天下,此联极写当地春景之美,为末联的反转蓄势。

「独有离人开泪眼,强凭杯酒亦潸然。」唯独离乡之人睁开含泪的双眼,勉强借酒消愁却依然泪流满面。以"独有"转折,"离人"与前面"堪图画""似管弦"的美好形成强烈对比,"强凭杯酒"写出借酒浇愁的无奈,"亦潸然"则表明酒也不能消解心中的哀伤。

艺术手法
全诗采用以乐景写哀情的手法,前三联极力渲染桂州春天的美好:芊绵芳草、弱柳好花、如画物色、似弦莺声,至末联才以"独有离人"陡然翻转,以乐衬哀,倍增其哀。颔联"弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天"既写实景又含象征,花柳之脆弱暗示人生美好之短暂。颈联"堪图画""似管弦"用比喻,将视觉与听觉之美写到极致,为尾联的泪眼作最大程度的反衬。

总体评价
此诗以精美的笔触描绘桂州春景,又以深切的情感抒写旅泊之愁,景与情的对比构成全诗最大的艺术张力。

"独有离人开泪眼,强凭杯酒亦潸然"将羁旅之人面对美景反而更加伤心的复杂心理写得极为真切,体现了张佖诗歌以婉约见长的特色。

相关诗词